"the activities of the international tribunal" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المحكمة الدولية
• أنشطة المحكمة الجنائية الدولية
• ﻷنشطة المحكمة الدولية

Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا

Voluntary Fund to Support the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Voluntary fund to support the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

The most important part of the activities of the International Tribunal for the Law of the Sea is focused on the judicial work of the Tribunal.
ويركِّز أهم جزء من أنشطة المحكمة الدولية لقانون البحار على العمل القضائي للمحكمة.

Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda,
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

1. Mr. Watanabe (Japan) said that his Government had already expressed its support for the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
١ - السيد واتانابي )اليابان(: قال إنه سبق لحكومته أن أعربت عن تأييدها ﻷنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Voluntary fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda
اﻷموال المقدمة كتبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا

States and intergovernmental and non-governmental organizations also contribute funds, equipment and services to the Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda in carrying out its mandate.
كما تتبرع للصندوق الاستئماني الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بأموال ومعدات وخدمات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا كي تضطلع بولايتها.

2. To date, cash contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda amount to $7,571,998.
٢ - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى اﻵن ٩٩٨ ٥٧١ ٧ دولارا.

2. To date, cash contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda amount to $8,084,999.
2 - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى الآن 999 084 8 دولارا.

Voluntary Fund to Support the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
المرفق - صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

22. On 24 January, I announced the creation of a Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda.
٢٢ - وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير، أعلنت إنشاء صندوق استئماني لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا.

5. The status of voluntary contributions to support the activities of the International Tribunal, as of 31 March 1997, is detailed below:
٥ - وترد أدناه تفاصيل حالة التبرعات المقدمة لدعم أنشطة المحكمة الدولية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧:

96. A number of Member States have contributed to the Voluntary Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda.
٩٦ - قدم عدد من الدول اﻷعضاء مساهمات إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا.

Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda
مرفق - الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا

States and intergovernmental and non-governmental organizations also contribute funds, equipment and services to the Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda in carrying out its mandate.
كما تتبرع للصندوق الاستئماني الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بأموال ومعدات وخدمات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا وهي تضطلع بولايتها.

2. the activities of the International Tribunal are predominantly trial based, and most of the requirements are therefore linked to the pace of trial activities.
2 - وتقوم أنشطة المحكمة الدولية في غالبيتها على النظر في القضايا، ولذلك فإن أغلبية الاحتياجات ترتبط بالوتيرة التي تتبعها في إجراء المحاكمات.

5. Contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda slowed down in 1997 and 1998, though numerous discussions have been held with potential donors.
٥ - وقد تناقصت التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا في في ١٩٩٧ و ١٩٩٨، بالرغم من إجراء محادثات عديدة مع المانحين المحتملين.

Archbishop Migliore (Holy See): The Holy See has been following with attention the activities of the International Tribunal for Rwanda, and it regards the Tribunal as a juridical instrument of the international community to express its condemnation of violations of international humanitarian law.
رئيس الأساقفة مليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): لقد تابع الكرسي الرسولي باهتمام أنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وهو يعتبر تلك المحكمة أداة قضائية للمجتمع الدولي للإعراب عن إدانته لانتهاكات القانون الإنساني الدولي.

33. Welcomes contributions already made to the Voluntary Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda, and invites Member States and other interested parties to make voluntary contributions to the Tribunal both in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General.
٣٣ - ترحب بالمساهمات التي قدمت بالفعل إلى صندوق التبرعات ﻷنشطة المحكمة الدولية لرواندا، وتدعو الدول اﻷعضاء واﻷطراف المهتمة اﻷخرى إلى التبرع إلى المحكمة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لﻷمين العام.