"the activities undertaken between" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المضطلع بها بين
• الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة
• الأنشطة التي نُفذت بين
• الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين
• اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين
• الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين
• الأنشطة التي نفذت بين
• الأنشطة المنفذة بين
• الأنشطة التي اضطلعت بها بين

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

In particular, the Committee had requested information on the activities undertaken between UTNSC and ASOPAZCO.
وطلبت اللجنة بصفة خاصة معلومات عن الأنشطة المضطلع بها بين المنظمة والمجلس.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الدورة الثانية والأربعين

The Chairperson reported on the activities undertaken between the seventh and eighth sessions of the Committee.
6- وقدم الرئيس تقريراً عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين السابعة والثامنة للجنة.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the nineteenth and twentieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-sixth and twenty-seventh sessions of the Committee
الفصل الثالث تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-sixth and twenty-seventh sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين

In particular, the Committee requested information on the activities undertaken between UTNSC and ASOPAZCO.
وطلبت اللجنة بصفة خاصة معلومات عن الأنشطة المضطلع بها بين المنظمة والمجلس.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-fourth and thirty-fifth sessions
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-fifth and thirty-sixth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة

The Chairperson reported on the activities undertaken between the eighth and ninth sessions of the Committee.
6- وأبلغ الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة.

Report of the Chair on the activities undertaken between the fifty-first and fifty-second sessions of the Committee
الفصل الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الحادية والخمسين والثانية والخمسين

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-third and thirty-fourth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والثلاثين إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

6. The Chairperson gave a report on the activities undertaken between the third and fifth sessions of the Committee.
6- وقدم الرئيس تقريراً عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين الثالثة والخامسة للجنة.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-ninth and thirtieth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين

III. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the nineteenth and twentieth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين للجنة

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نفذت بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

OHCHR assessment report has been produced, reviewing the activities undertaken between April 2002 and May 2004 and the lessons learned from these activities.
وأصدر موئل الأمم المتحدة، بالاشتراك مع المفوضية، تقرير تقييم يستعرض الأنشطة المنفذة بين نيسان/أبريل 2002 وأيار/مايو 2004، إلى جانب الدروس المستخلصة من تلك الأنشطة.

III. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-seventh and thirty-eighth sessions
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة