"the ad hoc committee adopted the" - Translation from English to Arabic

• أقرت اللجنة المخصصة
• اعتمدت اللجنة المخصصة
• واعتمدت اللجنة المخصصة
• وأقرت اللجنة المخصصة

At its 240th meeting, on 2 February 2004, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its thirteenth session:
24- أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي لدورتها الثالثة عشرة في جلستها 240 المعقودة في 2 شباط/فبراير 2004:

7. During the 1st meeting of the session, the Ad Hoc Committee adopted the agenda for the fifth session.
7- أقرت اللجنة المخصصة جدول أعمال دورتها الخامسة خلال الجلسة الأولى من الدورة.

8. At its 19th meeting, on 8 March 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its second session:
٨ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩١ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثانية :

Following a frank and open discussion, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda:
وعقب مناقشات صريحة ومفتوحة، اعتمدت اللجنة المخصصة البنود التالية من جدول أعمالها:

11. At its 8th meeting, on 1 August 2002, the Ad Hoc Committee adopted the following decision, presented by the Chairman:
11 - اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثامنة، التي عقدتها في 1 آب/أغسطس 2002، القرار التالي، الذي قدمه الرئيس:

At its third session, the Ad Hoc Committee adopted the provisional agenda and proposed organization of work for its fourth session.
واعتمدت اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح ﻷعمال دورتها الرابعة .

11. At its 29th meeting, on 28 April 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its third session:
١١ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩٢ المعقودة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثالثة :

10. At its 1st meeting, on 19 January 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its first session:
٠١ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ١ ، المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها اﻷولى :

In March 2004, the Ad Hoc Committee adopted the text of a draft convention, which it recommended for adoption by the Assembly.
وفي آذار/مارس 2004، أقرت اللجنة المخصصة نص مشروع الاتفاقية، وأوصت بأن تعتمدها الجمعية العامة.

18. the Ad Hoc Committee adopted the following agenda at its mid-term review:
١٨ - أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي في استعراض منتصف المدة:

8. the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its organizational session:
٨ - أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي لدورتها التنظيمية:

6. At its 422nd meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.159/L.118):
٦ - أقرت اللجنة المخصصة في جلستها ٤٢٢ جدول اﻷعمال التالي )811.L/951.CA/A( :

5. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.252/L.16):
5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي (A/AC.252/L.16):

6. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.273/L.1):
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي (A/AC.273/L.1):

7. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.252/L.4):
٧ - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي (A/AC.252/L.4):

11. At its 50th meeting, on 12 April, the Ad Hoc Committee adopted the report on its sixteenth session.
11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة.

12. At the 48th meeting, on 15 April, the Ad Hoc Committee adopted the report on its fifteenth session.
12 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 15 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة تقرير دورتها الخامسة عشرة.

11. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the report on its twelfth session.
11 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلِّق بدورتها الثانية عشرة.

13. At its 4th meeting, on 11 April 2008, the Ad Hoc Committee adopted the report on its second session.
13 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2008، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها الثانية.

7. At its 5th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.264/L.6):
7 - واعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها العامة الخامسة جدول الأعمال التالي (A/AC.264/L.6):

5. Also at its 4th meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.275/L.2):
5 - وأقرت اللجنة المخصصة في جلستها الرابعة أيضاً جدول الأعمال التالي (A/AC.275/L.2):