"the ad hoc committee considered" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة المخصصة
• ونظرت اللجنة المخصصة خلال
• نظرت اللجنة في مشروع
• ونظرت اللجنة المخصصة في كل

9. At the same meeting the Ad Hoc Committee considered and adopted the draft report to the General Assembly (A/AC.159/L.119) as orally amended.
٩ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا.

10. the Ad Hoc Committee considered item 5 at its 4th and 5th meetings on 17 and 18 June.
10 - نظرت اللجنة المخصصة في البند 5، في جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين يومي 17 و 18 حزيران/يونيه.

During its sixth session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of the draft convention.
74- وأثناء دورتها السادسة نظرت اللجنة المخصصة في الأحكام المتبقية من مشروع الاتفاقيــة.

During its seventh session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of and finalized the draft convention.
89- وأثناء دورتها السابعة نظرت اللجنة المخصصة في الأحكام المتبقية من مشروع الاتفاقية ووضعته في صيغته النهائية.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee considered articles 19-50, 1-3, 50 bis-59 and 73-77, in that order.
64- ونظرت اللجنة المخصصة خلال دورتها الخامسة في المواد 19-50 و1-3 و50 مكررا-59 و73-77، بهذا الترتيب.

24. At its 79th to 98th meetings, on 10 to 21 March, the Ad Hoc Committee considered articles 19-50, 1-3, 50 bis-59 and 73-77, in that order.
24- وفي جلساتها 79 إلى 98، المعقودة من 10 إلى 21 آذار/مارس، نظرت اللجنة المخصصة في المواد 19-50 و1-3 و50 مكررا-59 و73-77، بهذا الترتيب.

29. During its seventh session, the Ad Hoc Committee considered and finalized the draft convention.
29- نظرت اللجنة المخصصة أثناء دورتها السابعة في مشروع الاتفاقية ووضعته في صيغته النهائية.

During its sixth session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of the draft convention.
12- وأثناء دورتها السادسة، نظرت اللجنة المخصصة في الأحكام المتبقية من مشروع الاتفاقية.

During its seventh session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of and finalized the draft convention.
17- وأثناء دورتها السابعة، نظرت اللجنة المخصصة في الأحكام المتبقية من مشروع الاتفاقية ووضعته في صيغته النهائية.

7. At its 448th meeting, on 5 July 2001, the Ad Hoc Committee considered agenda item 3 on the report of the Chairman of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 54/47 of 1 December 1999.
7 - في الجلسة 448 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2001، نظرت اللجنة المخصصة في البند 3 من جدول أعمالها بشأن تقرير رئيس اللجنة بموجب الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/47 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

21. At its 99th to 135th meetings, from 21 July to 8 August, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of the draft convention.
21- وفي الجلسات 99 إلى 135، التي عقدت في الفترة من 21 تموز/يوليه إلى 8 آب/ أغسطس، نظرت اللجنة المخصصة في الأحكام المتبقية من مشروع الاتفاقية.

18. At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its draft report to the General Assembly (A/AC.159/L.127).
١٨ - وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته )A/AC.159/127(.

7. During the meeting on 8 July (443rd meeting), the Ad Hoc Committee considered General Assembly resolution 50/76 and its implementation.
٧ - أثناء الجلسة المعقودة في ٨ تموز/يوليه )الجلسة ٤٤٣(، نظرت اللجنة المخصصة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٦، وفي تنفيذه.

12. At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its draft report to the General Assembly (A/AC.159/L.125).
١٢ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته )A/AC.159/125(.

9. During its three formal meetings, held on 30 June and 1 July (444th-446th meetings), the Ad Hoc Committee considered agenda item 4, on the implementation of General Assembly resolution 51/51.
٩ - خلال جلساتها الثلاث المعقودة في يومي ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه )الجلسات من ٤٤٤ الى ٤٤٦(، نظرت اللجنة المخصصة في البند ٤ من جدول اﻷعمال، وهو البند المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٥١.

250. In the second phase of its work, the Ad Hoc Committee considered the above issue on the basis of proposals prepared by the Chairman (see paras. 255-259 below).
٢٥٠ - نظرت اللجنة المخصصة خلال المرحلة الثانية من أعمالها في المسألة الواردة أعلاه على أساس الاقتراحات المقدمة من الرئيس )انظر الفقرات ٢٥٥-٢٥٩ أدناه(.

7. During the five formal meetings, held on 30 March and from 27 to 30 June (438th to 442nd meetings), as well as in two informal meetings, the Ad Hoc Committee considered General Assembly resolution 49/82 and its implementation.
٧ - خلال الجلسات الخمس الرسمية المعقودة في ٣٠ آذار/مارس وفي الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه )الجلسات من ٤٣٨ إلى ٤٤٢( وفي الجلستين غير الرسميتين، نظرت اللجنة المخصصة في قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٢ وتنفيذه.

At its second session, the Ad Hoc Committee considered articles 1-3 of the draft Convention, dealing with the objectives, scope of application of the Convention and definitions.
وفي دورتها الثانية ، نظرت اللجنة المخصصة في المواد ١-٣ من مشروع الاتفاقية ، التي تتناول أهداف الاتفاقية ونطاق انطباقها والتعاريف .

At its fifth session, the Ad Hoc Committee considered articles 19-50, 1-3, 50 bis-59 and 73-77, in that order.
8 - ونظرت اللجنة المخصصة خلال دورتها الخامسة في المواد 19-50 و1-3 و 50 مكررا-59 و 73-77، بهذا الترتيب.

14. At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its report to the General Assembly as amended.
14 - وفي نفس الجلسة، نظرت اللجنة في مشروع التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته بصيغته المعدلة.

108. the Ad Hoc Committee considered and finalized all the articles of the draft Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
108- ونظرت اللجنة المخصصة في كل مواد مشروع بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والجو والبحر، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ووضعت الصيغة النهائية لكل تلك المواد.