"the ad hoc committee held" - Translation from English to Arabic

    • عقدت اللجنة المخصصة
        
    • وعقدت اللجنة المخصصة
        
    • أجرت اللجنة المخصصة
        
    • وأجرت اللجنة المخصصة
        
    • عقدتها اللجنة المخصصة
        
    7. the Ad Hoc Committee held two plenary meetings: the 40th on 25 February and the 41st on 6 March 2008. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامتين: هما الجلسة 40 في 25 شباط/فبراير والجلسة 41 في 6 آذار/مارس 2008.
    7. the Ad Hoc Committee held two plenary meetings: the 38th on 5 February and the 39th on 15 February 2007. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامين: هما الجلسة 38 في 5 شباط/فبراير والجلسة 39 في 15 شباط/فبراير 2007.
    the Ad Hoc Committee held its sixth session in Vienna from 21 July to 8 August 2003. UN 11- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السادسة في فيينا من 21 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003.
    In the course of its session, the Ad Hoc Committee held 10 plenary meetings, including 2 meetings for panel discussions. UN وعقدت اللجنة المخصصة أثناء دورتها 10 جلسات عامة منها جلستان لمناقشات الخبراء.
    11. the Ad Hoc Committee held a general debate under item 7 at its 6th and 7th meetings on 18 and 19 June. UN 11 - وعقدت اللجنة المخصصة مناقشة عامة في إطار البند 7 في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين يومي 17 و 18 حزيران/يونيه.
    At the same meeting, the Ad Hoc Committee held a general exchange of views, during which delegations made statements. UN وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة المخصصة تبادلاً عاماً للآراء أدلت الوفود خلاله ببيانات.
    In the course of its session, the Ad Hoc Committee held 18 plenary meetings and one meeting for panel discussions. UN وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 18 جلسة عامة وجلسة واحدة لمناقشات الفريق.
    This year the Ad Hoc Committee held another session in New York to consider new, alternative approaches in conformity with General Assembly resolution 48/82. UN وهذا العام عقدت اللجنة المخصصة دورة أخرى في نيويورك للنظر في نهج بديلة جديدة تتفق مع قرار الجمعية العامة ٤٨/٨٢.
    3. the Ad Hoc Committee held 22 meetings from 15 February to 29 August 1994. UN ٣- عقدت اللجنة المخصصة ٢٢ جلسة في الفترة من ٥١ شباط/فبراير الى ٩٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.
    II. Proceedings 7. the Ad Hoc Committee held two plenary meetings: the 49th on 8 April and the 50th on 12 April. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامتين وذلك على النحو التالي: الجلسة 49 في 8 نيسان/أبريل والجلسة 50 في 12 نيسان/أبريل.
    7. the Ad Hoc Committee held two plenary meetings: the 49th on 8 April and the 50th on 12 April. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامتين وذلك على النحو التالي: الجلسة 49 في 8 نيسان/أبريل والجلسة 50 في 12 نيسان/أبريل.
    2. the Ad Hoc Committee held its fourth session from 10 to 20 April 2012. UN 2- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الرابعة في الفترة من 10 إلى 20 نيسان/ أبريل 2012.
    8. the Ad Hoc Committee held two plenary meetings, on 9 and 13 April 2007. UN 8 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامتين في 9 و 13 نيسان/أبريل 2007.
    2. Pursuant to resolution 52/44, the Ad Hoc Committee held its session on 14 July 1999 at United Nations Headquarters in New York. UN ٢ - ووفقا للقرار ٥٢/٤٤، عقدت اللجنة المخصصة دورتها في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩ بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    Over the three- day period, the Ad Hoc Committee held four formal meetings and a number of informal meetings to negotiate the proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action. UN وخلال فترة الثلاثة أيام، عقدت اللجنة المخصصة أربعة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية للتفاوض بشأن المقترحات المتعلقة باﻹجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل.
    the Ad Hoc Committee held two sessions at United Nations Headquarters in 2007 and 2008. UN وعقدت اللجنة المخصصة دورتين بمقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.
    the Ad Hoc Committee held two sessions at United Nations Headquarters, in 2007 and 2008. UN وعقدت اللجنة المخصصة دورتين في مقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.
    During the session, the Ad Hoc Committee held 16 meetings. UN وعقدت اللجنة المخصصة 16 جلسة خلال الدورة.
    During the first part of the session, the Ad Hoc Committee held two meetings; during the second part, it held nine meetings. UN وعقدت اللجنة المخصصة أثناء الجزء الأول جلستين، وأثناء الجزء الثاني تسع جلسات.
    the Ad Hoc Committee held two sessions at United Nations Headquarters, in 2007 and 2008. UN وعقدت اللجنة المخصصة دورتين بمقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.
    12. the Ad Hoc Committee held wide-ranging discussions in terms of General Assembly resolution 48/82. UN ١٢ - أجرت اللجنة المخصصة مناقشة واسعة النطاق ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/٨٢.
    8. the Ad Hoc Committee held a general exchange of views at its 19th meeting, on 12 February, on issues within the mandate of the Committee pursuant to paragraphs 13 and 14 of General Assembly resolution 55/158. UN 8 - وأجرت اللجنة المخصصة في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في 12 شباط/فبراير تبادلا عاما للآراء بشأن المسائل الداخلة في إطار ولايتها عملا بالفقرتين 13 و 14 من قرار الجمعية العامة 55/158.
    Those informal papers were examined in the framework of the informal meetings of the Ad Hoc Committee held on 10 and 11 April 1995. UN وقد درست هذه اﻷوراق غير الرسمية في إطار اجتماعات غير رسمية عقدتها اللجنة المخصصة. في ١٠ و ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more