"the ad hoc committee to the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المخصصة إلى
• اللجنة المخصصة المقدم إلى
• اللجنة المخصصة إدخالها على
• اللجنة المخصصة الى

Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

REPORT OF the Ad Hoc Committee to the GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY-NINTH SESSION
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

5. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its forty-eighth session.
٥ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-eighth session
اعتماد تقرير اللجنة المخصصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

Compilation of proposed revisions and amendments made by the members of the Ad Hoc Committee to the draft text presented by the Working Group as a basis for negotiations by Member States and Observers in the Ad Hoc Committee*
مجموعة التنقيحات والتعديلات التي اقترح أعضاء اللجنة المخصصة إدخالها على مشروع نص الاتفاقية المقدم من الفريق العامل كأساس لمفاوضات الدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة المخصصة*

The results of the work undertaken during the inter-sessional meeting are contained in a report by the Ad Hoc Committee to the Conference on Disarmament. 27/
وترد في تقرير من اللجنة المخصصة الى مؤتمر نزع السلاح نتائج اﻷعمال المضطلع بها أثناء الاجتماع الذي تخلل الدورات.

C. Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its forty-eighth
جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين واعتماده

C. Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its forty-ninth
جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين واعتماده

F. Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session
واو - تقديم تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإقراره

6. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session.
٦ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session Chapter I
دال - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإقراره

4. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session.
4 - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

2. The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.130.
2 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة المخصصة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة A/AC.159/L.130.

4. Adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-eighth session.
4 - اعتماد تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

1. The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.133.
1 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة المخصصة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة، الوارد في الوثيقة A/AC.159/L.133.

He then drew the attention of the Ad Hoc Committee to the flexible proposal by the Group of Latin American and Caribbean States on criminalization of illicit enrichment.
ثم استرعى انتباه اللجنة المخصصة إلى الاقتراح المرن الذي قدّمته مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن تجريم الإثراء غير المشروع.

In that regard, he drew the attention of the Ad Hoc Committee to the efforts made in the informal consultations on the matter as a good basis for finding a compromise.
وفي هذا الصدد، استرعى انتباه اللجنة المخصصة إلى الجهود التي بذلت في المشاورات غير الرسمية بشأن هذا الموضوع، باعتبارها أساسا جيدا للتوصل إلى حل توفيقي.

6. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-second session.
٦ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

REPORT OF the Ad Hoc Committee to the GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTIETH SESSION
تقرير اللجنة المخصصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-eighth session
دال - اعتماد تقرير اللجنة المخصصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

10. At its 18th meeting, on 4 June 2004, the Ad Hoc Committee decided to postpone to its fourth session its consideration of a compilation (contained in annex II to the present report) of proposed revisions and amendments made by the members of the Ad Hoc Committee to the draft text presented by the Working Group as a basis for negotiations by Member States and Observers in the Ad Hoc Committee.
10 - في الجلسة 18، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2004، قررت اللجنة المخصصة أن تؤجل إلى دورتها الرابعة نظرها في مجموعة من التنقيحات والتعديلات (الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير) التي اقترح أعضاء اللجنة المخصصة إدخالها على مشروع النص المقدم من الفريق العامل كأساس لمفاوضات الدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة المخصصة.

5. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its forty-ninth session.
٥ - تقرير اللجنة المخصصة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.