"the ad hoc expert meeting on" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الخبراء المخصص المعني

REPORT OF the Ad Hoc Expert Meeting on LOGISTICS SERVICES
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية

REPORT OF the Ad Hoc Expert Meeting on BUILDING SKILLS IN DEVELOPING COUNTRIES: TRAINING,
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية:

Opening of the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Report on the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection,
إن اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك،

Noting with satisfaction the depth and the enriching nature of the discussions held during the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection, and
وإذ يلاحظ بارتياح عُمق وثراء المناقشات التي جرت خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك،

the Ad Hoc Expert Meeting on Logistics Services was held on 13 July 2006.
1- عقد اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية في 13 تموز/يوليه 2006.

the Ad Hoc Expert Meeting on Logistics Services was held at the Palais des Nations, Geneva, on 13 July 2006.
50- عقد اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية في قصر الأمم بجنيف في 13 تموز/يوليه 2006.

Agenda items 1 and 2 could be followed by agenda item 8, under which the Commission could take up the outcome of the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs.
ويمكن عقب النظر في البندين 1 و2 الانتقال إلى البند 8، الذي يمكن للجنة أن تتناول في إطاره حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

The meeting will also draw on the outcome of the Ad Hoc Expert Meeting on insurance services, held in November 2005.
كما سيستفيد الاجتماع من النتائج التي خلص إليها اجتماع الخبراء المخصص المعني بخدمات التأمين المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

TD/B/COM.3/AHM.1/3 Report of the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات TD/B/COM.3/AHM.1/3

In addition under this item, the attention of the Commission will be drawn to the report of the Ad Hoc Expert Meeting on applications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries.
11- وفي إطار هذا البند أيضا، سيُوجَّه انتباه اللجنة إلى تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية.

UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39 Report of the Ad Hoc Expert Meeting on applications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries.
UNCTAD/ITCD/COM/Misc.39 تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية

" Report of the Ad Hoc Expert Meeting on applications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries " (UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39).
" تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكليا من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية " (UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39).

He referred to the Ad Hoc Expert Meeting on Issues Related to the Existing International Investment Rulemaking: Stocktaking, Challenges and Way Forward, held on 12 March 2007, which had dealt with those issues.
وأشار إلى اجتماع مخصص تناول تلك القضايا هو " اجتماع الخبراء المخصص المعني بالقضايا المتصلة بوضع القواعد الدولية للاستثمار: مراجعة الوضع الراهن والتحديات والطريق إلى أمام " ، هذا الاجتماع الذي عُقِد في 12 آذار/مارس 2007.

The Commission discussed the building of knowledge for trade when considering the results of the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs, held November 2006.
97- ناقشت اللجنة مسألة بناء المعارف الخاصة بالتجارة عند نظرها في نتائج اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

When presenting the report of the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries, the Chairperson of that meeting stressed that trade-related capacity building was a key component of countries' competitiveness and the effectiveness of Governments.
101- وقد شدد رئيس اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية، في معرض تقديمه لتقرير الاجتماع، على أن بناء القدرات المتصلة بالتجارة عنصر أساسي في القدرة التنافسية للبلدان وفعالية الحكومات.

In accordance with its agenda, the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs discussed the role of national, regional and international efforts to enhance the training and research capacities of developing countries in the field of trade.
1- ناقش اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بناءً على جدول أعماله، الدور الذي تقوم به الجهود المبذولة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في تعزيز قدرات البلدان النامية التدريبية والبحثية في مجال التجارة.

the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking, ICTs was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 27 November 2006 by Ms. Anh-Nga Tran-Nguyen, Director, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency, UNCTAD.
27- افتتحت السيدة آن - نغا تران - نغويان، مديرة شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية بالأونكتاد، اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، في قصر الأمم بجنيف، في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

3. Recommends that UNCTAD should - in light of the experiences with the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection - undertake discussions regarding the possibility of updating the United Nations Guidelines for Consumer Protection, under the auspices of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy;
3- يوصي بأن يُجري الأونكتاد - في ضوء التجارب المتصلة بعمل اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك - مناقشات فيما يتعلق بإمكانية تحديث مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك تحت رعاية فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة؛