"the ad hoc group of experts on" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المخصص المعني
• لفريق الخبراء المخصص المعني
• وفريق الخبراء المخصص
• أفرقة الخبراء المخصصة المعنية
• ولفريق الخبراء المخصص
• فريق الخبراء المخصص للتعاون

These matters will be referred to the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وسوف تحال هذه المسائل إلى فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its eighth meeting
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its ninth meeting
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع

Annual sessions of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالاستثمارات في مجال كفاءة الطاقة لتخفيف حدة تغير المناخ

Tenth Meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters
الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Guidance is provided to the subprogramme by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance and the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة وفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية بتوجيه البرنامج الفرعي.

8. " Reports submitted to the Ad Hoc Group of Experts on Risk Management in Commodity Trade
٨- التقارير التي قدمت الى فريق الخبراء المخصص المعني بإدارة المخاطر في تجارة السلع اﻷساسية

Report of the Ad Hoc Group of Experts on State
تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية

In that connection, they reiterated the need for the successful conclusion of the consultations on making the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters a subsidiary body of the Economic and Social Council.
وتؤكد، في هذا الصدد، الحاجة إلى خاتمة ناجحة للمشاورات بشأن جعل فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In the follow-up to Monterrey, consideration should be given to a better and more effective use of the existing instruments, including the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters, for improving modalities for enhanced dialogue on tax matters, as called for in the Monterrey Consensus.
وفي عملية متابعة توافق الآراء في مونتيري ينبغي إيلاء اهتمام لتحسين استخدام الأدوات القائمة، بما في ذلك فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في مسائل الضرائب، من أجل تحسين وسائل تعزيز الحوار بشأن مسائل الضرائب وذلك حسبما دعي إليه في توافق الآراء في مونتيري.

In addition, ECE also has prior involvement through the work of the Ad Hoc Group of Experts on coal mine methane.
وإضافة إلى ذلك، فإن لدى اللجنة الاقتصادية لأوروبا اشتراكا سابقا عن طريق عمل فريق الخبراء المخصص المعني بغاز الميثان المنبعث من مناجم الفحم.

Restructuring of the Ad Hoc Group of Experts into two groups, namely Ad Hoc Group of Experts on Gas Strategic Issues and the Ad Hoc Group of Experts on Gas Transportation Tariffs
إعادة تشكيل فريق الخبراء المخصص إلى فريقين هما فريق الخبراء المخصص المعني بقضايا الغاز الاستراتيجية وفريق الخبراء المخصص المعني بتعريفات نقل الغاز

Final report submitted by Mr. Bengoa, as coordinator of the Ad Hoc Group of Experts on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
التقرير النهائي المقدم من السيد بينغوا بوصفه منسق فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع

Report of the Secretary-General on the ninth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Change of date of the eleventh meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تغيير موعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Change of date and venue of the eleventh session of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تغيير تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Annual sessions of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بموارد الغاز الطبيعي

Annual sessions of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالفحم والطاقة الحرارية

Annual sessions of the Ad Hoc Group of Experts on Extension of European Electricity Interconnection
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بتمديد الوصلات الكهربائية الأوروبية المشتركة

Other less ambitious proposals have also been put forward, including the strengthening of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وقد قدمت كذلك مقترحات أخرى أقل طموحا من بينها تعزيز أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

a. Substantive servicing. Annual meetings of the Advisory Board (4); the Ad Hoc Group of Experts on Database (8); and the Ad Hoc Group of Experts on Gas Rate-Making (8);
أ - الخدمات الفنية - الاجتماعات السنوية للمجلس الاستشاري )٤(؛ ولفريق الخبراء المخصص بقاعدة البيانات )٨(؛ ولفريق الخبراء المخصص بتحديد أسعار الغاز )٨(؛

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its tenth meeting
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه العاشر