"the ad hoc working group on trade" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المخصص للتجارة
• للفريق العامل المخصص للتجارة
• الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة

Deliberations will be continued in the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development, at its second session.
وسوف تستمر هذه المداولات في الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية خلال دورته الثانية.

Report of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development
تقرير الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية

REPORT OF the Ad Hoc Working Group on Trade, ENVIRONMENT
تقرير الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية

Final report of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development
التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة

Part one: Final report of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development
الجزء اﻷول: التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية

Trading opportunities for environment-friendly products are also being analysed in the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development.
كما يجري أيضا تحليل للفرص التجارية للمنتجات الملائمة للبيئة داخل الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية.

the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development should contribute to the analysis of those measures within its terms of reference.
وينبغي أن يسهم الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية في تحليل هذه التدابير في نطاق اختصاصاته.

In accordance with its terms of reference, the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment, and Development (AHWG) is, inter alia, examining the trade and competitiveness effects of environmental policies, standards, and regulations.
١- يقوم الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، وفقا لاختصاصاته، في جملة أمور، بفحص اﻵثار المترتبة في التجارة والقدرة على المنافسة على السياسات والمعايير واللوائح البيئية.

In accordance with its terms of reference, the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development is, inter alia, examining international cooperation on eco-labelling.
١- يقوم الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، وفقا لاختصاصاته، ببحث جملة أمور منها التعاون الدولي بشأن وضع العلامات الايكولوجية.

It established three new Ad Hoc Working Groups, namely: the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development, the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development and the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context.
وقام بإنشاء ثلاثة أفرقة عاملة مخصصة جديدة، وهي: الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، والفريق العامل المخصص لدور المشاريع في التنمية، والفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق الجديد للتجارة الدولية.

(iv) Reports to the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development (4);
' ٤ ' تقارير إلى الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية )٤ تقارير(؛

the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development was established by the Trade and Development Board in its decision 415 (XL).
١- أنشئ الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية بمقرر مجلس التجارة والتنمية ٥١٤ )د - ٠٤(.

291. the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development, at its third and final session in November 1995, focused on the need for international cooperation towards ensuring transparency and coherence in making environmental and trade policies mutually supportive.
٢٩١ - وشدد الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، في دورته الثالثة واﻷخيرة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، على ضرورة التعاون الدولي من أجل كفالة الشفافية والترابط في تحقيق التعاضد بين السياسات البيئية والتجارية.

FINAL REPORT OF the Ad Hoc Working Group on Trade, ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية

1. The third session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development agreed on a number of main findings and conclusions and recommendations, as well as identified areas for further work.
١- اتفقت الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية على عدد من النتائج والاستنتاجات الرئيسية والتوصيات، والمجالات المحددة لﻷعمال المقبلة.

1. The third session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 6 to 10 November 1995.
١- عقدت الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٦ إلى ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

Thus, it was a prominent issue during the first session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development, and it has been agreed that it will be one of the themes of the fourth session of the Standing Committee on Commodities.
ومن ثم أصبحت المسألة مسألة بارزة أثناء الدورة اﻷولى للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، وتم الاتفاق على أن هذه المسألة ستكون أحد المواضيع التي ستبحثها اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية في دورتها الرابعة.

1. The second session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 6 to 9 June 1995.
١- عُقدت الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفتـرة مــن ٦ إلــى ٩ حزيـران/يونيـه ٥٩٩١.

the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development held its first session from 28 November to 2 December 1994.
فقد عقد الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية دورته اﻷولى في الفترة من ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

250. the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development held its second session from 6 to 9 June, to examine the effects of environmental policies on market access and competitiveness.
٢٥٠ - وعقد الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية دورته الثانية في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه لدراسة آثار السياسات البيئية على إمكانية الوصول الى اﻷسواق وعلى القدرة التنافسية.