"the ad litem judges of the" - Translation from English to Arabic

• القضاة المخصصين في
• هؤلاء القضاة
• والقضاة المخصصين في

Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

5. The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below.
5 - وترد أدناه قائمة المرشحين لمنصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.

2. By a letter dated 23 October 2009, the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda requested the Secretary-General to bring the differences in the conditions of service between the permanent judges and the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the urgent attention of the General Assembly for appropriate action or decision or both.
2 - وفي رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، طلب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى الأمين العام توجيه اهتمام الجمعية العامة على نحو عاجل للاختلافات في شروط الخدمة بين القضاة الدائمين والقضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، لكي تتخذ الإجراءات أو القرارات المناسبة بهذا الشأن.

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Extension of the terms of the ad litem judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين في المحكمة الدوليــــة لمحاكمـة الأشخـاص المسؤولـين عن الانتهاكـات الجسيمة للقانون الإنسان الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

" Extension of the terms of the ad litem judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " .
' ' تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين في المحكمة الدوليــــة لمحاكمـة الأشخـاص المسؤولـين عن الانتهاكـات الجسيمة للقانون الإنسان الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991``.

B. Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda
باء - شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

64/261. Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
64/261 - شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

1. By his letters to the General Assembly and the Security Council dated 13 June 2008, the Secretary-General requested both the Assembly and the Council to authorize the extension of the terms of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
1 - طلب الأمين العام، إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن في رسالتيه المؤرختين 13 حزيران/يونيه 2008، الموجهتين إليهما الإذن بتمديد فترة ولاية القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Indeed, the note states that the terms of the ad litem judges of the ICTY come to an end only on 23 August 2009.
و تبين المذكّرة، بالفعل، أن فترة ولاية القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لن تنتهي قبل 23 آب/أغسطس 2009.

Conditions of service for the ad litem judges of the Tribunal (A/57/587)
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة (A/57/587)

(e) Report of the Secretary-General on conditions of service for the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/57/587);
(هـ) تقرير الأمين العام عن شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/57/587)؛

the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda have contributed immensely to the effective functioning of the Tribunal and, more particularly, to the success of the completion strategy.
وقد أسهم هؤلاء القضاة كثيرا في الأداء الفعال للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأسهموا على نحو أخص في إنجاح استراتيجية الإنجاز.

7. The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below.
7 - وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.

37. As a result of his review of the conditions of service of members of the International Court of Justice and the judges and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Secretary-General has made a number of proposals relating specifically to the conditions of service of the ad litem judges of the Tribunals.
37 - وقد خلص الأمين العام من استعراضه لشروط خدمة أعضاء محكمة العدل الدولية والقضاة والقضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، إلى وضع عدد من المقترحات المتعلقة على وجه التحديد بشروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمتين.