"the addenda to the present report" - Translation from English to Arabic

• إضافات هذا التقرير
• الإضافات الملحقة بهذا التقرير
• الإضافات لهذا التقرير
• إضافات لهذا التقرير
• الإضافات إلى هذا التقرير
• الإضافة لهذا التقرير
• إضافة هذا التقرير
• إضافتي هذا التقرير
• إضافتين لهذا التقرير

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات الملحقة بهذا التقرير سرد لمتابعة اللجنة نظرها في البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows: Addendum
وسيرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في البند في الإضافات الملحقة بهذا التقرير على النحو التالي:

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيرد سرد عن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند في الإضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
ويرد سرد لنظر اللجنة في البند في إضافات لهذا التقرير على النحو المبين أدناه:

The text of the replies received is contained in the addenda to the present report.
ويرد نصّ الردود التي تلقتها المفوضية في الإضافات إلى هذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد المناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد سرد بشأن نظر اللجنة اللاحق في هذا البند في إضافات هذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
ويرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات هذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في إطار مواصلة النظر في البند في الإضافات الملحقة بهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
ويرد سرد لوقائع مواصلة اللجنة النظر في هذا البند في الإضافات الملحقة بهذا التقرير.

2. An account of the Third Committee's consideration of the item is given in the addenda to the present report.
٢ - ويرد سرد لنظر اللجنة الثالثة في البند في الإضافات الملحقة بهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيقدم في الإضافات لهذا التقرير سرد لمواصلة نظر اللجنة في هذا البند.

2. An account of the Third Committee's consideration of the item is given in the addenda to the present report.
2 - ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في الإضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
ويرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات إلى هذا التقرير سرد لنظر اللجنة لاحقا في البند.

The reports of these missions, containing his findings, conclusions and recommendations, can be found in the addenda to the present report.
والتقارير المتعلقة بهذه البعثات والمتضمنة لنتائجه واستنتاجاته وتوصياته يمكن الوقوف عليها في الإضافة لهذا التقرير.

44. the addenda to the present report contain the full prototype fascicles in a results-based format for five sections of the programme budget for the biennium 2000-2001.
٤٤ - تتضمن إضافة هذا التقرير كراسات نموذجية كاملة في الشكل القائم على أساس النتائج لخمسة أبواب من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد لمواصلة اللجنة نظرها في البند في إضافتي هذا التقرير على النحو التالي:

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيقدم في إضافتين لهذا التقرير سرد عن مواصلة اللجنة النظر في البند.