"the administration's comments" - Translation from English to Arabic

• تعليقات الإدارة الواردة
• التعليقات التي أدلت بها الإدارة
• ما أبدته الإدارة من تعليقات
• تعليقات الإدارة على

36. the Administration's comments above relate to both recommendations in paragraphs 52 and 53 of the Board's report.
36 - تتصل تعليقات الإدارة الواردة أعلاه بالتوصية الواردة في الفقرة 52 من تقرير المجلس.

124. the Administration's comments above relate to the recommendation in paragraph 212 of the Board's report.
124 - تتصل تعليقات الإدارة الواردة أعلاه بالتوصية الواردة في الفقرة 212 من تقرير المجلس.

143. Reference is made to the Administration's comments in paragraphs 16 and 17 above.
143 - ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرتين 16 و 17 أعلاه.

As indicated in the summary of the present report, many of the Administration's comments have already been included in the Board's report; thus, additional comments are provided below only where the Board has not reflected the Administration's comments.
وكما ورد في موجز هذا التقرير، فقد أُدرج العديد من التعليقات التي أدلت بها الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا، لم تُقدم أدناه تعليقات إضافية إلا عندما لم يأخذ المجلس في الاعتبار تعليقات الإدارة.

As indicated in the summary, most of the Administration's comments have already been included in the Board's report; thus, additional comments are provided only where the Board has not reflected the Administration's comments.
وكما ورد في الموجز، فقد أُدرج معظم التعليقات التي أدلت بها الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا، لا تُقدم تعليقات إضافية إلا عندما لا يأخذ المجلس في الاعتبار تعليقات الإدارة.

49. Refer to the Administration's comments above relating to the recommendation contained in paragraph 142 of the Board's report.
٤٩ - ويرجى الرجوع إلى ما أبدته الإدارة من تعليقات أعلاه بشأن التوصية الواردة في الفقرة 142 من تقرير المجلس.

33. the Administration's comments are adequately reflected in paragraph 110 of the Board's report.
33 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية حسب الأصول في الفقرة 110 من تقرير المجلس.

147. Reference is made to the Administration's comments in paragraph 19 above.
147 - ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 219 أعلاه.

29. Reference is made to the Administration's comments above relating to the recommendation in paragraph 45 of the Board's report.
29 - يُرجع إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 45 من تقرير المجلس.

63. Reference is made to the Administration's comments above relating to the recommendation in paragraph 108 of the Board's report.
63 - يُرجع إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه بخصوص التوصية الواردة في الفقرة 108 من تقرير المجلس.

93. Reference is made to the Administration's comments above relating to the recommendation in paragraph 171 of the Board's report.
93 - يُرجع إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه بخصوص التوصية الواردة في الفقرة 171 من تقرير المجلس.

50. In the light of the Administration's comments reflected in paragraph 130 of the Board's report, the implementation of this recommendation is in progress.
50 - في ضوء تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 130 من تقرير المجلس يتبين أن تنفيذ هذه التوصية لا يزال جاريا.

9. In addition to the Administration's comments provided in paragraph 68 of the Board's report, every effort will be made in future to comply with the directive in a timely manner.
9 - وبالإضافة إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 68 من تقرير المجلس، ستقوم الإدارة ببذل كل جهد ممكن مستقبلا من أجل الامتثال للتوجيه المذكور في الموعد المحدد.

211. Reference is made to the Administration's comments above relating to the recommendation in paragraph 83 of the Board's report for year ended 31 December 2011.
211 - يُرجع إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه بخصوص التوصية الواردة في الفقرة 83 من تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

132. the Administration's comments above relate to the recommendation in paragraph 16 of the Board's report (A/67/5 (Vol.
132 - تتصل تعليقات الإدارة الواردة أعلاه بالتوصية الواردة في الفقرة 16 من تقرير المجلس A/67/5 (Vol.

II), chap. II). As indicated in the summary of the present report, most of the Administration's comments have already been included in the report of the Board; thus, additional comments are provided below only where the Board has not reflected the Administration's comments.
II، الفصل الثاني). وكما أشير في موجز هذا التقرير، فقد أُدرجت معظم التعليقات التي أدلت بها الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا لا تُقدم تعليقات إضافية أدناه إلا في الحالات التي لم يورد فيها المجلس تعليقات الإدارة.

57. Refer to the Administration's comments above relating to the recommendation contained in paragraph 142 of the Board's report.
٥٧ - ويرجى الرجوع إلى ما أبدته الإدارة من تعليقات أعلاه بشأن التوصية الواردة في الفقرة 142 من تقرير المجلس.