"the administration assured" - Translation from English to Arabic

• وأكدت اﻹدارة

the Administration assured the Board that it would strengthen the existing control mechanisms.
وأكدت اﻹدارة للمجلس أنها سوف تعزز آليات الرقابة القائمة.

the Administration assured the Board that the recommendation will be implemented.
وأكدت اﻹدارة للمجلس أن هذه التوصية ستنفذ.

Certain other inconsistencies, such as inconsistent formats for the post numbers, were pointed out; the Administration assured the Board that these would be rectified.
وأشير إلى بعض نواحي التناقض، مثل الاستمارات غير المتسقة ﻷرقام الوظائف؛ وأكدت اﻹدارة للمجلس أن هذا الوضع سيتم تعديله.

the Administration assured the Board of Management's full commitment.
وأكدت اﻹدارة للمجلس التزام اﻹدارة الكامل بذلك.

26. the Administration assured the Board that it is presently reviewing the accounting procedures and financial reporting of contributions-in-kind.
٢٦ - وأكدت اﻹدارة للمجلس أنها تستعرض حاليا نظام المحاسبة واﻹبلاغ المالي عن المساهمات العينية.

the Administration assured the Board that in future negotiations for office space lease agreements it would ensure that greater flexibility is afforded UNICEF to avoid unprotected long-term commitments and, where applicable, a termination clause would be included.
وأكدت اﻹدارة للمجلس أنها ستحقق لليونيسيف، في مفاوضات الاتفاقات المقبلة المتعلقة باستئجار اﻷمكان للمكاتب، مرونة أكبر، كيما تتجنب التزامات طويلة اﻷجل غير محمية، وإدراجا لشرط إنهاء حيثما كان ذلك ممكن التطبيق.

86. the Administration assured the Board that, in the development of the integrated budget, standard definitions and a uniform cost structure will be established for programme costs, administrative costs and programme support costs.
٨٦ - وأكدت اﻹدارة للمجلس أنه سيجري عند وضع الميزانية المتكاملة إرساء تعاريف موحدة وهيكل موحد للتكاليف بالنسبة للتكاليف البرنامجية، والتكاليف اﻹدارية، وتكاليف دعم البرامج.