"the administration in paragraph" - Translation from English to Arabic

• الإدارة الواردة في الفقرة
• اﻹدارة الوارد في الفقرة
• الإدارة في الفقرة

153. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 69 above.
153 - ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 69، أعلاه.

179. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 58 above.
179 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 58 أعلاه.

187. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 49 above.
187 - ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 49، أعلاه.

The Committee notes the response from the Administration in paragraph 65 of the Board's report.
واللجنة تحيط علما برد اﻹدارة الوارد في الفقرة ٦٥ من تقرير المجلس.

Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 54 above.
وترد الإشارة إلى تعليقات الإدارة في الفقرة 54 أعلاه.

209. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 97 above.
209 - ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 97، أعلاه.

229. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 145 above.
229 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 145، أعلاه.

233. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 145 above.
233 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 145، أعلاه.

191. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 12 above.
191 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 12 أعلاه.

197. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 64 above.
197 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 64 أعلاه.

201. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 18 above.
201 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 18 أعلاه.

205. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 20 above.
205 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 20 أعلاه.

221. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 28 above.
221 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 28 أعلاه.

249. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 90 above.
249 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 90 أعلاه.

291. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 159 above.
291 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 159 أعلاه.

159. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 201 of the Board's current report (see also paras. 78 and 79 above).
159 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 201 من التقرير الحالي للمجلس (انظر أيضا الفقرتين 78 و 79 أعلاه).

The Committee notes further that the response of the Administration in paragraph 44 of the Board’s report does not address this specific finding by the Board.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن رد اﻹدارة الوارد في الفقرة ٤٤ من تقرير المجلس لا يتناول هذه النتيجة المحددة التي خلص اليها المجلس.

The Advisory Committee notes the response of the Administration in paragraph 6 of document E/ICEF/1996/AB/L.14. The Committee stresses the need for UNICEF to comply fully with the recommendations of the Board in its present report.
٨٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية رد اﻹدارة الوارد في الفقرة ٦ من الوثيقة E/ICEF/1996/AB/L.14 وهي تؤكد ضرورة امتثال اليونيسيف، امتثالا كاملا لتوصيات المجلس الواردة في هذا التقرير.

94. Contrary to the statement of the Administration in paragraph 35 of document A/53/335/Add.1, section G, the Advisory Committee does not consider it unreasonable, for a range of operational reasons, to request that implementing partner audit certificates be submitted in time for the Board of Auditors to be able to review them at the time that it carries out the audit of UNHCR for a given year.
٩٤ - وعلى عكس بيان اﻹدارة الوارد في الفقرة ٣٥ من الفرع زاي، من الوثيقة A/53/335/Add.1، لا تعتبر اللجنة الاستشارية أنه من غير المقبول ﻷسباب تنفيذية شتى، أن يُطلب من الشركاء المنفذين تقديم شهادات مراجعة للحسابات في التوقيت المناسب الذي يمكﱢن مجلس مراجعي الحسابات من استعراض هذه الشهادات، في أثناء قيامه بمراجعة حسابات المفوضية عن عام محدد.

114. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 161 of the Board's current report (A/66/5 (Vol.
114 - وترد الإشارة إلى تعليقات الإدارة في الفقرة 161 من التقرير الحالي للمجلس ((A/66/5 (Vol.II).

116. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 182 of the Board's current report (A/66/5 (Vol.
116 - وترد الإشارة إلى تعليقات الإدارة في الفقرة 182 من التقرير الحالي للمجلس (A/66/5 (Vol.II)).

132. Reference is made to the comments of the Administration in paragraph 105 of the Board's current report (A/66/5 (Vol.
132 - وترد الإشارة إلى تعليقات الإدارة في الفقرة 105 من التقرير الحالي للمجلس ((A/66/5 (Vol.II).