"the administration of trust funds" - Translation from English to Arabic

• إدارة الصناديق الاستئمانية
• لإدارة الصناديق الاستئمانية
• بإدارة الصناديق الاستئمانية
• وإدارة الصناديق الاستئمانية

(v) Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations;
' 5` سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
جلسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
سياسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وإجراءاتها لإدارة الصناديق الاستئمانية

POLICIES AND PROCEDURES FOR the administration of trust funds IN THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS
السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

She welcomed the establishment of a working group to improve the administration of trust funds and looked forward to receiving its report at the Assembly's fifty-ninth session.
وقد رحَّبَت بإنشاء فريق عامل لتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية. وأعربت عن تطلعها لتلقي تقريره في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

Concerned also that the administration of trust funds by the United Nations Environment Programme detracts from its important programmatic and policy functions as trustee,
وإذ يساوره القلق كذلك من أن إدارة الصناديق الاستئمانية من جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تنتقص من وظائف المهام البرنامجية وما يتعلق منها بالسياسات كوصي عليها،

The Advisory Group also took note of the ongoing effort to harmonize the financial reporting format among the entities of the UN system and expressed interest in receiving more detailed information regarding the upcoming report to the Fifth Committee on the reform of the administration of trust funds.
وأحاط الفريق الاستشاري علما بالجهود الجارية لمواءمة شكل الإبلاغ المالي بين كيانات منظومة الأمم المتحدة، وأعرب عن رغبته في تلقي المزيد من المعلومات التفصيلية بشأن التقرير القادم للجنة الخامسة عن إصلاح إدارة الصناديق الاستئمانية.

15. In addition, the Secretariat finds that exercising its fiduciary responsibilities in the administration of trust funds related to United Nations peace-keeping activities is a tremendously complex exercise.
٥١ - وإضافة إلى ذلك، ترى اﻷمانة العامة أن ممارسة مسؤولياتها الائتمانية في إدارة الصناديق الاستئمانية المتصلة بأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة هي عملية بالغة التعقيد.

The project will review the relevant rules and regulations, policies and practices governing the administration of trust funds in the United Nations system organizations, to assess the operation and effectiveness of the administration of the different types of trust funds with a view to identify best practices and promote system-wide coherence.
وسيستعرض المشروع القواعد واللوائح والسياسات والممارسات ذات الصلة التي تنظم إدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، لتقييم طريقة تشغيل الصناديق الاستئمانية بأنواعها المختلفة وتقييم فعالية إدارتها بهدف تحديد أفضل الممارسات وتعزيز الاتساق على نطاق المنظومة.

F. Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations (JIU/REP/2010/7)
واو - سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/7)

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations (JIU/REP/2010/7)
سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/7)

A/66/348/Add.1 Item 140 - - Joint Inspection Unit - - Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 6 pages
A/66/348/Add.1 البند 140 من جدول الأعمال - وحدة التفتيش المشتركة - سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

2. Agencies welcome the review by the Joint Inspection Unit on the policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations.
2 - رحبت الوكالات بالاستعراض التي أجرته وحدة التفتيش المشتركة بشأن سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

55. the administration of trust funds falls under the responsibility of the Secretary-General. Should the General Assembly decide to adopt the proposal referred to in paragraph 50 above, responsibility for the establishment and management of the trust fund should be entrusted to the Secretary-General in accordance with terms of reference as decided by the Security Council.
٥٥ - ونظرا لكون إدارة الصناديق الاستئمانية تقع ضمن نطاق مسؤولية اﻷمين العام، يرى اﻷمين العام، ﻷغراض عملية، فإنه اذا ما قررت الجمعية العامة اﻷخذ بالاقتراح المشار اليه في الفقرة ٥٠ أعلاه، سيعهد الى اﻷمين العام بمسؤولية إنشاء آلية وإدارة الصندوق الاستئماني وفقا للاختصاصات التي يقررها مجلس اﻷمن.

(d) the administration of trust funds or any type of administration of funds by individuals or corporate entities that are not financial intermediaries.
(د) إدارة الصناديق الاستئمانية أو أي نوع من أنواع إدارة الموارد بواسطة أشخاص طبيعيون أو قانونيون لا يعملون كوسطاء ماليين.

1. The outcome of consultations on stable, adequate and predictable funding of the United Nations Environment Programme 2. The cost of the administration of trust funds and related contributions and activities 3. Management of trust funds and counterpart contributions 4. The Ombudsman
يشتمل هذا التقرير على معلومات عن المسائل الإدارية وشؤون الميزانية التالية : نتائج المشاورات حول التمويل المستقر ، والكافي ، والمنتظم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ؛ وتكلفة إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات والأنشطة ذات الصلة ؛ وإدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات النظيرة ؛ ومكتب أمين المظالم .

2. The main objective of the audit was to assess the effectiveness of the administration of trust funds at headquarters by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Department of Peacekeeping Operations in respect of the 31 trust funds related to peacekeeping operations.
2 - وكان الهدف الرئيسي لمراجعة الحسابات يتمثل في تقييم فعالية إدارة الصناديق الاستئمانية في المقر من قبل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وإدارة عمليات حفظ السلام في ما يتعلق بالصناديق الاستئمانية الـ 31 المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
السياسات والإجراءات المعتمدة لإدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة