"the administration take appropriate measures" - Translation from English to Arabic

• تتخذ الإدارة التدابير المناسبة
• تتخذ الإدارة تدابير مناسبة

178. The Board recommends that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption at UNFICYP and UNMIT.
178 - ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لتحسين المساءلة بشأن استهلاك الوقود في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

50. In paragraph 178, the Board recommended that the Administration take appropriate measures to improve the accountability for fuel consumption at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and UNMIT.
50 - أوصى المجلس في الفقرة 178، بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لتحسين المساءلة بشأن استهلاك الوقود في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

204. In paragraph 490 (a), the Board recommended that the Administration take appropriate measures to collect outstanding receivables.
204 - وفي الفقرة 490 (أ) أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة من أجل تحصيل المستحقات غير المسددة

45. The Board recommends that the Administration take appropriate measures to follow up arrears payments in order to settle long-outstanding amounts.
45 - وأوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لمتابعة المتأخرات من المدفوعات من أجل تسوية المبالغ التي لم تسدد منذ وقت طويل.

The Board recommends that the Administration take appropriate measures to fill vacant posts in a timely manner.
ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة تدابير مناسبة لشغل الوظائف الشاغرة في الوقت المناسب.

165. In paragraph 292, the Board recommended that the Administration take appropriate measures to fill vacant posts in a timely manner.
165 - وفي الفقرة 292 أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة تدابير مناسبة لشغل الوظائف الشاغرة في الوقت المناسب.

34. In paragraph 45, the Board recommended that the Administration take appropriate measures to follow up arrears payments in order to settle long- outstanding amounts.
34 - وفي الفقرة 45، أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لمتابعة المتأخرات من المدفوعات من أجل تسوية المبالغ التي لم تسدد منذ وقت طويل.

451. The Board reiterates its previous recommendation that the Administration take appropriate measures to expedite the completion of the guidelines relating to quick-impact projects and to ensure that they are implemented at all missions.
451 - ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة للتعجيل باستكمال المبادئ التوجيهية المتصلة بالمشاريع السريعة الأثر وأن تكفل تنفيذها في جميع البعثات.

The Board recommended that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption (paras. 176 and 178).
ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لتحسين المساءلة بشأن استهلاك الوقود. (الفقرتان 176 و 178).

263. In paragraph 178, the Board recommended that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and UNMIT.
263 - أوصي المجلس، في الفقرة 178، بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لتحسين المساءلة بشأن استهلاك الوقود في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

The Board recommends that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and UNMIT (para. 178).
ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لتحسين المساءلة بشأن استهلاك الوقود في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (الفقرة 178).

218. In paragraph 451, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration take appropriate measures to expedite the completion of the guidelines relating to quick-impact projects and to ensure that they are implemented at all missions.
المبادئ التوجيهية 218 - في الفقرة 451، كرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة للتعجيل باستكمال المبادئ التوجيهية المتصلة بالمشاريع السريعة الأثر وأن تكفل تنفيذها في جميع البعثات.

642. In its previous report, the Board noted that the staffing of UNICRI financial and management services was a matter of concern and recommended that the Administration take appropriate measures to fill vacant posts in a timely manner.
642 -ولاحظ المجلس في تقريره السابق أن ملاك الموظفين للخدمات المالية والإدارية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالةكان مدعاة للقلق، وأوصى بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة لملء الشواغر في حينه().

The Board recommends that the Administration take appropriate measures to: (a) collect outstanding receivables; (b) enforce its credit policy on the sale of publications with regards to granting additional credit for sales to customers with overdue accounts; and (c) collect receivables from customers of guided tours and radio and visual services as there is no credit policy to support rendering services on account.
ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة من أجل: (أ) تحصيل المستحقات غير المسددة؛ (ب) تعزيز سياستها الائتمانية بشأن بيع المنشورات فيما يتصل بمنح مزيد من الائتمانات لمبيعات مقدمة إلى عملاء من ذوي الحسابات التي تجاوزت تاريخ الاستحقاق؛ (ج) تحصيل المستحقات اللازمة من عملاء الجولات بصحبة مرشدين والخدمات الإذاعية والبصرية، حيث إنه لا توجد سياسة ائتمانية لمساندة توفير الخدمات تحت الحساب.

490. The Board recommends that the Administration take appropriate measures to: (a) collect outstanding receivables; (b) enforce its credit policy on the sale of publications as regards granting additional credit for sales to customers with overdue accounts; and (c) collect receivables from customers of guided tours and radio and visual services as there is no credit policy to support rendering services on account.
490 - ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة التدابير المناسبة من أجل: (أ) تحصيل المستحقات غير المسددة؛ (ب) تعزيز سياستها الائتمانية بشأن بيع المنشورات فيما يتصل بمنح مزيد من الائتمانات لمبيعات مقدمة إلى عملاء من ذوي الحسابات التي تجاوزت تاريخ الاستحقاق؛ (ج) تحصيل المستحقات اللازمة من عملاء الجولات بصحبة مرشدين والخدمات الإذاعية البصرية، حيث أنه لا توجد سياسة ائتمانية لمساندة توفير الخدمات تحت الحساب.

292. The Board recommends that the Administration take appropriate measures to fill vacant posts in a timely manner.
292 - ويوصي المجلس أن تتخذ الإدارة تدابير مناسبة لشغل الوظائف الشاغرة في الوقت المناسب.