"the administrative rules" - Translation from English to Arabic

    • النظام الإداري
        
    • القواعد الإدارية
        
    The relevant amendments to the Administrative Rules are contained in annex XII; UN وترد التعديلات ذات الصلة لمواد النظام الإداري في المرفق الثاني عشر؛
    The terms of reference would also be mentioned in the Administrative Rules, but the text would be contained in an annex to those Rules. UN وستذكر الاختصاصات أيضا في النظام الإداري، ولو أن النص سيرد في مرفق لذلك النظام الإداري.
    The relevant amendment to the Regulations of the Fund is contained in annex XI and the relevant amendment to the Administrative Rules is contained in annex XII; UN ويرد التعديل ذو الصلة على النظام الأساسي للصندوق في المرفق الحادي عشر، كما يرد التعديل ذو الصلة على النظام الإداري في المرفق الثاني عشر؛
    Amendments to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN تعديلات النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمـم المتحـدة
    The relevant amendment to the Administrative Rules is contained in annex XVI; UN ويرد التعديل ذو الصلة في القواعد الإدارية في المرفق السادس عشر؛
    XII. Amendments to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN الثاني عشر - تعديلات النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمـم المتحـدة
    Amendments to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN السادس - تعديلات النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمـم المتحـدة
    XII. Amendments to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN الثاني عشر - تعديلات النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمـم المتحـدة
    However, the Board did not approve authority for the Secretary/CEO to amend the Administrative Rules of the Fund in the future. UN ومع ذلك، فإن المجلس لم يوافق على سلطة لأمين المجلس/كبير الموظفين التنفيذيين لتعديل النظام الإداري للصندوق في المستقبل.
    Amendment to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN الخامس عشر - تعديل على النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    XIII. Amendment to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN الثالث عشر - تعديلات على النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Amendment to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN الخامس عشر - تعديل على النظام الإداري لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Amendments to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN السادس عشر - تعديل النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    325. The Board approved the corresponding change in the Administrative Rules of the Fund. UN 325 - وافق المجلس على التغيير المقابل في النظام الإداري للصندوق.
    The provisions of these Regulations and of the Administrative Rules shall apply equally to members of the staff of each member organization whose employment is for at least half the time of full-time members of the staff, except that UN المادة التكميلية ألف تنطبق أحكام هذا النظام الأساسي وأحكام النظام الإداري بنفس الدرجة على العاملين في كل منظمة عضو على الأقل نصف الدوام الذي يعمله الموظف المتفرغ بدوام كامل إلا أنه:
    259. There was general agreement in the Board that provisions dealing with this subject should be added to the Regulations and/or the Administrative Rules of the Fund. UN 259- وكان ثمة اتفاق عام في المجلس على إضافة الأحكام التي تتناول هذا الموضوع إلى النظام الأساسي و/أو النظام الإداري للصندوق.
    Amendment to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Funda UN تعديل على النظام الإداري لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ)
    Annex XVI Amendment to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Funda UN تعديل النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ)
    Proposed amendments to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Rules of Procedure of the Board UN دال - التعديلات المقترحة على النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والنظام الداخلي للمجلس
    D. Proposed amendments to the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Rules of Procedure of the Board UN دال- التعديلات المقترحة على النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والنظام الداخلي للمجلس
    The relevant amendment to the Regulations of the Fund is contained in annex XV, and the relevant amendment to the Administrative Rules is contained in annex XVI; UN ويرد التعديل ذو الصلة على النظام الأساسي للصندوق في المرفق الخامس عشر؛ كما يرد التعديل ذو الصلة على القواعد الإدارية في المرفق السادس عشر؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more