"the administrator of the united nations" - Translation from English to Arabic

• مدير برنامج اﻷمم المتحدة
• لمدير برنامج اﻷمم المتحدة
• من مدير برنامج الأمم المتحدة
• ومدير برنامج الأمم المتحدة
• مديرة برنامج الأمم المتحدة
• المدير الإداري لبرنامج الأمم المتحدة
• ومديرة برنامج الأمم المتحدة

the Administrator of the United Nations Development Programme also made a statement.
وكذلك ألقى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بيانا في هذا الصدد.

Mr. James Gustave Speth, the Administrator of the United Nations Development Programme, commenting on the same book said:
وتعليقا على نفس الكتاب قال السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما يلي:

The panel will be chaired and moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme.
وسيرأس المناقشة ويديرها مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأعضاء البعثات الدائمة.

Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام واﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The panel will be chaired and moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme.
وسيرأس المناقشة ويديرهـا مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأعضاء البعثات الدائمــة.

the Administrator of the United Nations Development Pro-gramme made a concluding statement.
وأدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان ختامي.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
تعيينـات لملء الشواغـر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

This procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.
وقد رئي أن هذا اﻹجراء ينطبق أيضا على تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

D. Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme
النظر في تقارير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A. Closing statement by the Director of the Special Unit for TCDC on behalf of the Administrator of the United Nations Development Programme
بيان ختامي لمدير الوحدة الخاصة للتعــاون التقنـي فيمـا بين البلدان النامية باسم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Also at the 1st meeting, the Administrator of the United Nations Development Programme addressed the Preparatory Committee.
وفي الجلسة اﻷولى أيضا، أدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان.

the Administrator of the United Nations Development Programme, Mr. Speth, called PRODERE
وقد وصف السيد سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، هذا البرنامج بأنه:

the Administrator of the United Nations Development Programme made a statement.
وأدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ببيان.

the Administrator of the United Nations Development Programme acted as Moderator.
وقام مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بدور مدير المناقشة.

the Administrator of the United Nations Development Programme acted as Moderator.
وعمل مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مديرا للمناقشة.

the Administrator of the United Nations Development Programme would assist in the coordination of policy and of operational activities.
وسوف يساعد مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنسيق السياسات واﻷنشطة التنفيذية.

In paragraph 1, the gross salary figure for the Administrator of the United Nations Development Programme shall read 175,344 United States dollars.
في الفقرة ١، يصبح المرتب اﻹجمالي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٣٤٤ ١٧٥ من دولارات الولايات المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ

Joint annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The support of both the Secretary-General and the Administrator of the United Nations Development Programme in that connection was sincerely appreciated.
وأعرب عن التقدير الخالص لما قدمه الأمين العام ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من دعم في هذا الشأن.

The discussions were moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, who made a statement.
وأدارت المناقشات مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التي أدلت ببيان.

UNICEF had no monopoly on the approach, and he had been pleased at the emphasis placed on equity by the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) and at the discussions in the United Nations Development Group.
وقال إن اليونيسيف لا تحتكر هذا النهج، وأعرب عن ارتياحه لتأكيد المدير الإداري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمبدأ العدالة وللمناقشات التي أجراها فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية.

4. Consideration of reports of the Secretary-General and the Administrator of the United Nations Development Programme:
4 - النظر في التقريرين المقدّمين من الأمين العام ومديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: