"the adoption of draft resolution" - Translation from English to Arabic

• اعتماد مشروع القرار
• باعتماد مشروع القرار
• لاعتماد مشروع القرار
• اللجنة اعتمدت القرار

It is on this premise that my delegation joins the adoption of draft resolution XX without a vote.
وعلى هذا الأساس ينضم وفدي إلى اعتماد مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

Additional resource requirements arising from the adoption of draft resolution A/63/L.66
الاحتياجات الإضافية من الموارد من جرّاء اعتماد مشروع القرار A/63/L.66

Additional resource requirements arising from the adoption of draft resolution A/C.2/64/L.59
الاحتياجات الإضافية من الموارد الناشئة عن اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.59

The representative of Peru made a statement in explanation of position before the adoption of draft resolution.
وأدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

In paragraph 21, the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.70.
وفي الفقرة ٢١، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامــة باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.70.

The representative of Brazil made a statement in explanation of position following the adoption of draft resolution.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements in explanation of position before the adoption of draft resolution were made by the representatives of Cuba and Norway.
وأدلى ممثلا كوبا والنرويج ببيانين تعليلا لموقفهما قبل اعتماد مشروع القرار.

13. In the light of the adoption of draft resolution A/C.5/56/L.56, draft resolution A/C.5/56/L.47 was withdrawn by its sponsors.
13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، سحب المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.5/56/L.47، مشروع قرارهم.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.42, draft resolution A/C.2/57/L.7 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.42، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.7 من قبل المشاركين في تقديمه.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.32, draft resolution A/C.2/57/L.2 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.32، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.2 من قبل المشاركين في تقديمه.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.46, draft resolution A/C.2/57/L.9 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.46، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.9 من قبل المشاركين في تقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.72, draft resolution A/C.2/57/L.4 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.72، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.4 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.65, draft resolution A/C.2/57/L.49 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.65، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.49 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.68, draft resolution A/C.2/57/L.12 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.68، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.12 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.63, draft resolution A/C.2/57/L.13 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.63، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.13 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.71, draft resolution A/C.2/57/L.45 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.71، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.45 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.69, draft resolution A/C.2/57/L.21 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.69، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.21 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.67, draft resolution A/C.2/57/L.18 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.67، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.18 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.66, draft resolution A/C.2/57/L.19 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.66، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.19 من قِبل المشتركين بتقديمه.

In paragraph 21 of that report, the Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.71.
وفي الفقــرة ٢١ مــن التقرير، توصـي اللجنـة الجمعية باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.71.

17. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.80, draft resolution A/C.2/48/L.47 was withdrawn by its sponsors.
١٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.80، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.

10. In view of the adoption of draft resolution A/C.2/50/L.62, draft resolution A/C.2/50/L.38 was withdrawn by its sponsors.
١٠ - ونظرا ﻷن اللجنة اعتمدت القرار A/C.2/50/L.62، سحبت الدول المقدمة لمشروع القرار A/C.2/50/L.68 الذي قدمته.