"the adoption of the following draft decision" - Translation from English to Arabic

• باعتماد مشروع المقرر التالي
• بأن تعتمد مشروع المقرر التالي
• اعتماد مشروع المقرر التالي
• باعتماد مشروع القرار التالي
• باعتماد مشروع المقرّر التالي
• باعتماد مشروع المقرَّر التالي
• أن يعتمد مشروع المقرّر التالي
• باعتماد المقرر التالي

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي :

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي :

The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

The Committee may wish to recommend to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
٤١ - لعل اللجنة ترغب في أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي :

5. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

10. The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
توصي اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision:
أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

18. The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
18 ربما تود اللجنة النظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Programme and Budget Committee, having considered the recommendations of the Director-General, recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
إن لجنة البرنامج والميزانية، إذ نظرت في توصيات المدير العام، أوصت مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
29- لعل المجلس يود النظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

6. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنةُ البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

9. The Committee may wish to propose to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
9- لعلّ اللجنة تودّ أن تقترح على مجلس التنمية الصناعية أن يعتمد مشروع المقرّر التالي:

The Working Group recommends to the Assembly the adoption of the following draft decision:
ويوصي الفريق العامل الجمعية العامة باعتماد المقرر التالي: