"the advisory board on compensation claims" - Translation from English to Arabic

• المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
• للمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
• والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
• المجلس الاستشاري للمطالبات بالتعويض
• المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض
• للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض
• المجلس الاستشاري المعني بطلبات التعويض
• والمجلس الاستشاري للتعويضات
• للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات
• على المجلس الاستشاري

Settling of all peacekeeping insurance claims and the claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
تسوية جميع مطالبات التأمين المتعلقة بحفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Claims were reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
من مطالبات التأمين استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Claims were reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

(vi) Review of system-wide medical compensation cases and verification of related bills and provision of advice to the Advisory Board on Compensation Claims;
' 6` استعراض حالات التعويض الطبي على نطاق المنظومة وتقديم المشورة بشأنها للمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض والتحقق من صحة الفواتير المتصلة بها؛

(v) Provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥ ' تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

(UNA028B03120) Secretariat of the Advisory Board on Compensation Claims
(UNA028B03120) أمانة المجلس الاستشاري للمطالبات بالتعويض

These troop-related cases do not have to pass through the Advisory Board on Compensation Claims, and are directly submitted to the Division by the Field Administration and Logistics Division for verification before the Organization makes the payments.
ولا تحتاج هذه القضايا المتصلة بالقوات أن تمر عبر المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض وإنما يتم تقديمها إلى الشعبة مباشرة بواسطة شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات للتحقق منها قبل أن تقوم المنظمة بسدادها.

New claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
مطالبة جديدة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

(i) the Advisory Board on Compensation Claims on medical claims from staff, military observers and civilian police monitors
' 1` المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بشأن المطالبات الطبية للموظفين والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية

Settling of all peacekeeping insurance claims and claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
تسوية جميع مطالبات التأمين المتعلقة بحفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

96 new claims were reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
:: المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض استعرض 96 مطالبة جديدة

Settling of all peacekeeping claims and claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
تسوية جميع المطالبات المتعلقة بحفظ السلام ومراجعة المطالبات من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: 113 new claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
:: 113 مطالبة جديدة روجعت من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Claims are reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims.
ويقوم باستعراض المطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

(i) the Advisory Board on Compensation Claims on medical claims from staff, military observers and civilian police monitors;
`1 ' المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بشأن المطالبات الطبية للموظفين والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية؛

(vi) Reviewing and providing advice to the Advisory Board on Compensation Claims on system-wide medical compensation cases and verification of related bills;
`6 ' استعراض وتقديم المشورة للمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض فيما يتعلق بحالات التعويض الطبي على نطاق المنظومة والتصديق على الفواتير ذات الصلة؛

(UN-A-41-838) Secretariat of the Advisory Board on Compensation Claims
(UN-A-41-838) أمانة المجلس الاستشاري للمطالبات بالتعويض

(vi) Review and advice on system-wide medical compensation cases from the Advisory Board on Compensation Claims and verification of related bills;
' ٦ ' استعراض حالات التعويض الطبي الواردة من المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض وإسداء المشورة بشأنها والتحقق من الفواتير المتصلة بها، على نطاق المنظومة؛

c. Provision of information to the Advisory Board on Compensation Claims for the processing of disability and death benefits of special categories of staff, including military observers, civilian police and local and international civilian staff; and related liaison with permanent missions;
ج - تقديم المعلومات للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض للبت في استحقاقات العجز والوفاة للفئات الخاصة من الموظفين، بما في ذلك المراقبين العسكريين، والشرطة المدنية، والموظفين المدنيين المحليين والدوليين؛ وإجراء ما يلزم من اتصالات مع البعثات الدائمة.

the Advisory Board on Compensation Claims handles the claims filed by peacekeeping missions as well as offices away from Headquarters and other United Nations agencies.
ويتولى المجلس الاستشاري المعني بطلبات التعويض معالجة المطالبات التي تتقدم بها بعثات حفظ السلام فضلا عن المكاتب الموجودة خارج المقر ووكالات الأمم المتحدة الأخرى.

Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue as well as services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
وستواصل تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية واﻹشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري للتعويضات.

(g) Providing secretariat services to the Advisory Board on Compensation Claims and the United Nations Claims Board; and administering related compensation payments under relevant rules;
(ز) توفير خدمات الأمانة للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات ومجلس الأمم المتحدة للمطالبات؛ وإدارة مدفوعات التعويضات بموجب الأحكام ذات الصلة؛

As the number of claims increases, so does the administrative burden on both the Advisory Board on Compensation Claims and the Medical Director.
ومع تزايد عدد المطالبات، يتزايد أيضا عبء العمل اﻹداري الواقع على المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض وعلى مدير الدائرة الطبية.