"the advisory committee has considered the report" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير

208. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Iraq (A/68/327/Add.5).
208 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (A/68/327/Add.5).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/59/716).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration (A/61/295).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة (A/61/295).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on administrative arrangements for the International Trade Centre (ITC) (A/59/405).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية (A/59/405).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 (A/54/443).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ )A/54/443(.

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/58/733), which was prepared in response to an exchange of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council (S/2004/182 and S/2004/183).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/58/733)، والذي أعد استجابة للرسالتين المتبادلتين بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (S/2004/182 و S/2004/183).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the support and enhancement of the United Nations web site in all official languages of the Organization (A/57/355).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة (A/57/355).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the comprehensive proposal on appropriate incentives to retain staff of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/62/681).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام المتعلق بالاقتراح الشامل بشأن الحوافز الملائمة للاحتفاظ بموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/62/681).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General entitled " Civilian capacity in the aftermath of conflict " (A/68/696 and Corr.1-S/2014/5 and Corr.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام المعنون " القدرات المدنية في أعقاب النزاعات " (and Corr.1 S/2014/5-and Corr.1 A/68/696).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/67/312-S/2012/645) prepared pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 66/255.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645) الذي أُعد عملاً بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 66/255.

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council (A/59/534/Add.4).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/59/534/Add.4).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2005 (A/60/396).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005 (A/60/396).

7. In addition, the Advisory Committee has considered the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 1999.1 The report of the Committee is contained in document A/54/801.
7 - وفضلا عن ذلك، نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999(1). ويرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/801.

7. In addition, the Advisory Committee has considered the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 20001 and has submitted its report (A/55/878).
7 - وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000(1)، وقدمت تقريرها (A/55/878).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General (A/58/886) submitted in response to the request in General Assembly resolution 58/294 of 18 June 2004 for a comprehensive financial report on the requirements for United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام (A/58/886) المقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 58/294 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 الذي طلب تقديم تقرير مالي شامل عن الاحتياجات المتعلقة بدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة.

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 submitted pursuant to paragraph 7, section VII, of General Assembly resolution 61/252 (A/61/890).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، المقدم عملا بالفقرة 7 من الجزء السابع من قرار الجمعية العامة 61/252 (A/61/890).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2006 (A/61/370).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006 (A/61/370).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General entitled " Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28C, 28D and 36 related to the Emergency Preparedness and Support Unit " (A/64/662).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام المعنون " التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28 ج و 28 د و 36 فيما يتعلق بوحدة التأهب للطوارئ والدعم " (A/64/662).

1. the Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, section 3, Political affairs, section 28D, Office of Central Support Services, and section 35, Staff assessment of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/521 and Corr.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 3، الشؤون السياسية، والباب 28 دال، مكتـب خدمات الدعم المركزيــة، والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/521، و Corr.1).