"the advisory committee has no objection to" - Translation from English to Arabic

• وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على
• وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على
• ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على
• ولا تعترض اللجنة الاستشارية على
• ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على
• وليس للجنة الاستشارية أي اعتراض على
• واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على
• فإن اللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على
• وليس لدى اللجنة اعتراض على
• وليس للجنة الاستشارية اعتراض على
• لا تعترض اللجنة الاستشارية على
• يوجد لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على
• ولا تعترض اللَّجنة الاستشارية
• ولا ترى اللجنة الاستشارية مانعا في
• ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على

the Advisory Committee has no objection to this proposal;
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح؛

the Advisory Committee has no objection to the proposed transfer.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على نقل الوظيفة المقترح.

the Advisory Committee has no objection to the conversion of those posts, as proposed by the Secretary-General.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل هذه الوظائف بالصورة التي اقترحها الأمين العام.

the Advisory Committee has no objection to the proposed redeployment.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على النقل المقترح.

the Advisory Committee has no objection to these abolitions.
ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذه الإلغاءات.

the Advisory Committee has no objection to these estimates by the Secretary-General.
ولا تعترض اللجنة الاستشارية على هذه التقديرات التي أعدها اﻷمين العام.

On the basis of explanations provided by the Secretary-General, the Advisory Committee has no objection to this proposal.
واستنادا إلى التفسيرات التي قدمها الأمين العام، ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا المقترح.

the Advisory Committee has no objection to the proposed conversions.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على تحويلات الوظائف المقترحة.

the Advisory Committee has no objection to the proposed redeployments.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عمليات النقل المقترحة.

the Advisory Committee has no objection to the proposed abolition.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على اقتراح إلغاء الوظيفة.

the Advisory Committee has no objection to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

the Advisory Committee has no objection to the two proposed United Nations Volunteers positions for the Security Sector Reform Section.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الوظيفتين المقترحتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة لقسم إصلاح قطاع الأمن.

the Advisory Committee has no objection to the proposals.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على المقترحين.

For the reasons provided in the annex, the Advisory Committee has no objection to the construction of the second courtroom.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تشييد قاعة المحكمة الثانية وذلك بناء على اﻷسباب الواردة في المرفق.

In view of the justification provided by the Executive Director, the Advisory Committee has no objection to the proposed reclassifications.
وبالنظر إلى التبرير المقدَّم من المدير التنفيذي، ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عمليتي إعادة التصنيف المقترحتين.

the Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposals. Reclassifications
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مقترحات الأمين العام.

the Advisory Committee has no objection to this proposal.
وليس للجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا الاقتراح.

the Advisory Committee has no objection to this proposal.
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على هذا الاقتراح.

Based on the justifications provided by the Secretary-General, the Advisory Committee has no objection to the proposed staffing changes in the Office of the Spokesperson and Public Information.
واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، فإن اللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على التغيرات المقترح إجراؤها في جدول الوظائف في مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام.

the Advisory Committee has no objection to these requests.
وليس لدى اللجنة اعتراض على هذين الطلبين.

the Advisory Committee has no objection to the proposed approach.
وليس للجنة الاستشارية اعتراض على النهج المقترح.

35. the Advisory Committee has no objection to the staffing changes proposed by the Secretary-General for 2011/12.
35 - لا تعترض اللجنة الاستشارية على التغييرات في ملاك الموظفين التي اقترحها الأمين العام للفترة 2011/2012.

the Advisory Committee has no objection to the proposed increase.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الزيادة المقترحة هذه.

the Advisory Committee has no objection to the proposed renaming of the offices in the Logistics Support Division and the Office of Central Support Services.
ولا تعترض اللَّجنة الاستشارية على إعادة تسمية المكاتب في شعبة الدعم اللوجستي ومكتب خدمات الدعم المركزية.

the Advisory Committee has no objection to the transfer of $576,600.
ولا ترى اللجنة الاستشارية مانعا في نقل مبلغ ٦٠٠ ٥٧٦ دولار.

the Advisory Committee has no objection to the presentation of the budget of UNOAU as that of a separate Office.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عرض ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي باعتباره مكتبا مستقلا.