"the advisory committee in its consideration of" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية لدى نظرها في
• اللجنة الاستشارية في نظرها في
• اللجنة الاستشارية للنظر في
• اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في
• اللجنة الاستشارية عند نظرها في
• اللجنة الاستشارية لغرض نظرها في

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNIFIL are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل القوة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNOMIG are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في مسألة تمويل البعثة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MONUC are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل البعثة.

2. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.
2 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية في نظرها في تمويل البعثة.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNISFA are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استندت إليها اللجنة الاستشارية للنظر في تمويل القوة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNAMID are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في تمويل العملية المختلطة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIS are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية عند نظرها في تمويل البعثة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNLB are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعملتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل قاعدة اللوجستيات.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNIFIL are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل القوة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURSO are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل البعثة.

2. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report.
2 - وترد في ختام هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعملتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل العملية.

3. The documents consulted by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNLB are listed at the end of the present report.
3 - وترد في ذيل هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل قاعدة برينديزي.

5. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the proposed budget for the support account are listed at the end of the present report.
5 - وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في الميزانية المقترحة لحساب الدعم.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNAMSIL are listed at the end of the present report.
3 - وترد، في نهاية هذا التقرير، قائمة الوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في مسألة تمويل البعثة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNIFIL are listed at the end of the present report.
3 - ويرد في نهاية التقرير قائمة بالوثائق التي استعملتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل القوة.

A list of all the documents used by the Advisory Committee in its consideration of the proposed budget for the support account are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بجميع الوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في الميزانية المقترحة لحساب الدعم.

2. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of the Base are listed at the end of the present report.
2 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل قاعدة اللوجستيات.

51. Ms. Samayoa-Recari (Guatemala) enquired as to the progress made by the Advisory Committee in its consideration of the report of the Working Group on Contingent-Owned Equipment.
51 - السيدة سامايوا - ريكاري (غواتيمالا)، استفسرت عن التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية في نظرها في تقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

2. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIBH are listed at the end of the present report.
2 - ويرد في نهاية هذا التقرير بيان بالوثائق التي استعملتها اللجنة الاستشارية في نظرها في تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية للنظر في تمويل العملية.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.
3 - وترد في ذيل هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية للنظر في تمويل البعثة.

3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMEE are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في تمويل البعثة.

5. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the above-mentioned reports are listed at the end of the present report.
5 - وترد في آخر هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية عند نظرها في التقارير المشار إليها أعلاه.

2. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURCAT are listed at the end of the present report.
2 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لغرض نظرها في تمويل البعثة.