"the advisory committee recommends approval of these" - Translation from English to Arabic

• وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه
• توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه

the Advisory Committee recommends approval of these three posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف الثلاث.

the Advisory Committee recommends approval of these additional resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الموارد الإضافية.

the Advisory Committee recommends approval of these proposals.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه المقترحات.

the Advisory Committee recommends approval of these posts.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.

the Advisory Committee recommends approval of these 42 additional posts for the Registry. A/53/651
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف اﻹضافية البالغ عددها ٢٤ وظيفة من أجل قلم المحكمة.

the Advisory Committee recommends approval of these positions.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.

the Advisory Committee recommends approval of these posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.

the Advisory Committee recommends approval of these resources, subject to its observations and recommendations below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الموارد، رهنا بملاحظاتها وتوصياتها الواردة أدناه.

the Advisory Committee recommends approval of these resources, subject to its observations and recommendations contained in paragraphs 35-43 below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الموارد، مع عدم الإخلال بملاحظاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات 35-43 أدناه.

the Advisory Committee recommends approval of these proposals, including the proposed reclassifications. VIII.75.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه المقترحات، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف المقترحة.

the Advisory Committee recommends approval of these temporary posts and expects that they will be utilized by the Pension Fund as necessary in order to implement the integrated pension administration system in accordance with the established timeline.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف المؤقتة وتتوقع أن يستخدمها صندوق المعاشات التقاعدية حسبما يلزم من أجل تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وفقا للجدول الزمني المقرر.

the Advisory Committee recommends approval of these positions, subject to the availability of funds from donors.
19 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف، رهناً بتوافر الأموال من الجهات المانحة.

the Advisory Committee recommends approval of these 14 additional Professional and 10 additional General Service posts for conference and language services.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف الـ 14 الإضافية من الفئة الفنية والوظائف العشر الإضافية من فئة الخدمات العامة لخدمات المؤتمرات واللغات.

the Advisory Committee recommends approval of these resources, subject to its observations and recommendations contained in the paragraphs below, as well as a reduction in the related operational requirements budgeted for each of the posts that have been recommended for abolishment by the Committee.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الموارد، رهنا بملاحظاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات أدناه، وبتخفيض الاحتياجات التشغيلية ذات الصلة المدرجة في الميزانية لكل وظيفة من الوظائف التي أوصت اللجنة بإلغائها.

The proposed resources are mainly intended to provide support for the additional troops and formed police personnel. the Advisory Committee recommends approval of these proposals. It further recommends that new posts/positions should be phased in to take into account the delayed deployment of additional troops and police (see para. 32 above).
والغرض الأساسي للموارد المقترحة هو توفير الدعم للقوات ولأفراد وحدات الشرطة المشكلة وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه المقترحات وتوصي كذلك بأن يجري نشر الوظائف الثابتة/المؤقتة الجديدة تدريجيا على نحو يأخذ في الاعتبار تأخر نشر القوات ووحدات الشرطة الإضافية (انظر الفقرة 32 أعلاه).

On the basis of explanations provided in the budget proposal, the Advisory Committee recommends approval of these proposals.
وعلى أساس التفسيرات المقدمة في اقتراح الميزانية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الاقتراحات.

On the basis of the explanations provided in the budget fascicle, the Advisory Committee recommends approval of these proposals.
وبناء على التفسيرات المقدمة في ملزمة الميزانية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه المقترحات.

30. the Advisory Committee recommends approval of these 13 posts, requested for the Security Sector Support Section, the Office of Human Rights and Transitional Justice, and the Serious Crimes Investigation Team.
30 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف الثلاث عشرة التي يطلبها الأمين العام لقسم دعم قطاع الأمن ومكتب حقوق الإنسان والعدالة في المرحلة الانتقالية وفي فريق التحقيق في الجرائم الجسيمة.