"the advisory committee recommends the approval" - Translation from English to Arabic

• وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة
• توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة
• توصي اللجنة بالموافقة على
• وتوصي اللجنة بالموافقة على
• اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على

the Advisory Committee recommends the approval of the proposed redeployments and reassignments.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المقترَح المتعلق بنقل وإعادة انتداب الوظائف.

the Advisory Committee recommends the approval of the proposed conversion.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على التحويل المقترح.

the Advisory Committee recommends the approval of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة.

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals regarding the contribution of UNMISS to the Regional Service Centre at Entebbe.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن مساهمة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

In the light of the explanations provided, the Advisory Committee recommends the approval of the resources proposed for mine detection and mine-clearing services.
وفي ضوء التفسيرات المقدمة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها.

the Advisory Committee recommends the approval of the reclassification of the six posts proposed by the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام إعادة تصنيف ست وظائف.

the Advisory Committee recommends the approval of the proposed redeployment of 39 posts at Headquarters and 5 posts in the United Nations Office at Vienna.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح نقل 39 وظيفة في المقر و 5 وظائف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for the abolishment of 11 posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بإلغاء 11 وظيفة.

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for the Strategic Deployment Stocks Unit;
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية؛

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for the Customer Service Unit;
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن وحدة خدمة العملاء؛

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for the Asset Management Section;
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن قسم إدارة الأصول؛

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for the Standing Police Capacity tenant unit.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الوحدة المستضافة للقدرات الشُرطية الدائمة.

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal to reclassify the posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام المتعلق بإعادة تصنيف الوظائف.

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for the reclassification of posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام في ما يتعلق بإعادة تصنيف الوظائف.

35. the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for the abolishment of posts and positions.
٣٥ - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراحات الأمين العام المتعلقة بإلغاء عدد من الوظائف الثابتة والمؤقتة.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for non-post resources for section 15.
ورهنا بالتوصية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف في إطار الباب 15.

Except as otherwise indicated, the Advisory Committee recommends the approval of the proposed internal redeployments within UNLB.
وما لم يكن هناك ما يشير إلى خلاف ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على عمليات النقل الداخلي المقترحة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Except as otherwise indicated, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals with respect to operational costs.
وما لم يكن هناك ما يشير إلى خلاف ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
ورهنا بتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، توصي اللجنة بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

the Advisory Committee recommends the approval of the proposed reclassification of the two posts.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إعادة تصنيف الوظيفتين.

Taking this into account, as well as the existing capacity in UNIS and the general temporary assistance allotment available for press coverage, the Advisory Committee recommends the approval of only one P-3 press officer post.
وبالنظر إلى ذلك وإلى القدرات الحالية لدائرة الإعلام ومخصصات المساعدة المؤقتة العامة المتاحة للتغطية الصحفية، فإن اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على وظيفة واحدة فقط برتبة ف-3لموظف صحفي.