"the advisory committee welcomes the inclusion" - Translation from English to Arabic

• وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج
• ترحب اللجنة الاستشارية بإدراج
• وترحب اللجنة الاستشارية بتضمين

the Advisory Committee welcomes the inclusion of such information but is of the view that greater effort is required.
وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج هذه المعلومات، وإن كانت ترى أنه يتعين بذل جهود أكبر.

the Advisory Committee welcomes the inclusion of that information in the Secretary-General’s report.
وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج هذه المعلومات في تقرير اﻷمين العام.

the Advisory Committee welcomes the inclusion of the additional information and the presentational improvements in the report.
وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج المعلومات الإضافية وبالتحسينات التي أدخلت على العرض في التقرير.

While the Advisory Committee welcomes the inclusion of the information, it looks forward to a more comprehensive presentation which would include all activities of the Office.
ترحب اللجنة الاستشارية بإدراج هذه المعلومات، وتتطلع إلى الحصول على عرض أشمل يغطي جميع أنشطة المفوضية السامية.

In addition, the Advisory Committee welcomes the inclusion of the Court’s own view on residence status as contained in paragraph 59 of document A/C.5/53/11.
باﻹضافة إلى ذلك، ترحب اللجنة الاستشارية بإدراج رأي المحكمة بشأن حالة اﻹقامة في الفقرة ٥٩ من الوثيقة A/C.5/53/11.

5. the Advisory Committee welcomes the inclusion in table 1 of the Secretary-General's performance report of a breakdown of expenditures for staff security for the period.
5 - وترحب اللجنة الاستشارية بتضمين الجدول 1 من تقرير الأمين العام المتعلق بالأداء تفصيلا للنفقات على أمن الموظفين لهذه الفترة.

the Advisory Committee welcomes the inclusion of the information requested.
وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج المعلومات المطلوبة.

3. the Advisory Committee welcomes the inclusion of workload indicators in the report; in the future these statistics should be analytically linked to the request for resources.
٣ - وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج مؤشرات عبء العمل في التقرير؛ وينبغي مستقبلا ربط هذه اﻹحصاءات تحليليا بطلب الموارد.

15. the Advisory Committee welcomes the inclusion in the proposed programme budget of information on costing standards and unit rates.
٥١ - وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج معلومات عن معايير تحديد التكلفة وأسعار الوحدة في الميزانية البرنامجية المقترحة.

3. the Advisory Committee welcomes the inclusion of workload indicators in the report; in the future these statistics should be linked analytically to the request for resources.
3 - وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج مؤشرات عبء العمل في التقرير؛ وينبغي مستقبلا ربط هذه الإحصاءات تحليليا بطلب الموارد.

the Advisory Committee welcomes the inclusion in the budget submission for section 26D of information on significant performance indicators and requests the Secretary-General to continue to improve the format and content of the indicators, to make them more meaningful and to provide this type of information, to the extent possible, under other sections of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج معلومات بشأن مؤشرات اﻷداء الهامة، وتطلب الى اﻷمين العام مواصلة تحسين شكل المؤشرات ومحتوياتها لزيادة فائدتها وتوفير هذا النوع من المعلومات، قدر اﻹمكان، في إطار اﻷبواب اﻷخرى من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

8. the Advisory Committee welcomes the inclusion of quantifiable and more precise indicators of achievement and the expansion of the information in table 13.3, as recommended in its report.4
8 - وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج مؤشرات إنجاز أكثر دقة وقابلة للتحديد الكمي، وبالمعلومات الوافية الواردة في الجدول 13-3، وفقا لما أوصت به في تقريرها(4).

8. the Advisory Committee welcomes the inclusion of quantifiable and more precise indicators of achievement and the expansion of the information contained in table 13.3, as recommended by the Committee in its report (A/56/7/Add.3, para. 6).
8 - وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج مؤشرات إنجاز أكثر دقة وقابلة للتحديد الكمي، وبالمعلومات الوافية الواردة في الجدول 13-3، وفقا لما أوصت به اللجنة في تقريرها (A/56/7/Add.3، الفقرة 6).

the Advisory Committee welcomes the inclusion of this information, which is submitted pursuant to the request in General Assembly resolution 61/276 (sect. II, para. 2).
وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج هذه المعلومات المقدّمة عملا بالطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 61/276 (الفقرة 2 من الجزء الثاني).

7. the Advisory Committee welcomes the inclusion in the performance report for the biennium 2006-2007 of information on the status of information technology projects and trusts that information on timelines and completion dates of projects will continue to be included in future proposed budgets (see A/60/7/Add.7, para. 11).
7 - وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج معلومات عن وضع مشاريع تكنولوجيا المعلومات في تقرير الأداء عن فترة السنتين 2006-2007، وتأمل أن يستمر إدراج المعلومات عن الجداول الزمنية للمشاريع وتواريخ إتمامها في الميزانيات التي ستُقترَح في المستقبل (انظر A/60/7/Add.7، الفقرة 11).

7. the Advisory Committee welcomes the inclusion in the performance report for the biennium 2006–2007 of information on the status of information technology projects and trusts that information on timelines and completion dates of projects will continue to be included in future proposed budgets (see A/60/7/Add.1–42, document A/60/7/Add.7, para. 11).
7 - وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج معلومات عن وضع مشاريع تكنولوجيا المعلومات في تقرير الأداء لفترة السنتين 2006-2007، وتأمل أن يستمر إدراج معلومات عن الجداول الزمنية للمشاريع وتواريخ إتمامها في الميزانيات المقترحة المقبلة (انظر A/60/7/Add.1-42، الوثيقة A/60/7/Add.7، الفقرة 11).

IV.53. the Advisory Committee welcomes the inclusion in the programme planning and budget of a table containing data on the number of publications by component (table A.11A.23), as requested by the Committee in paragraph IV.56 of its report on the biennium 2000-2001.3 The Committee further requests that the form of dissemination of the output (hard copy or electronic version, for example) also be included.
رابعا - 53 وترحب اللجنة الاستشارية بإدراج جدول (الجدول م-11 ألف-23) يتضمن بيانات عن عدد المنشورات حسب العنصر، على النحو الذي طلبته اللجنة في تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001(3)، في الميزانية البرنامجية المقترحة. وتطلب اللجنة كذلك إدراج شكل توزيع النواتج (كنسخ مطبوعة أو نسخ إلكترونية).

9. the Advisory Committee welcomes the inclusion in the budget proposals, in response to the request of the General Assembly in its resolution 61/276, of new sections on efficiency gains and planning assumptions.
9 - ترحب اللجنة الاستشارية بإدراج أقسام جديدة متعلقة بالمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وافتراضات التخطيط في مقترحات الميزانية، استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 61/276.

I.44 As mentioned in paragraph I.34 above, the Advisory Committee welcomes the inclusion of annex III on the status of implementation and expected benefits of major information technology projects in section 2 of the proposed programme budget.
أولا-44 وكما ذُكر في الفقرة أولا-34 أعلاه، ترحب اللجنة الاستشارية بإدراج المرفق الثالث المتعلق بحالة تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات الرئيسية الواردة في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة والمنافع المتوقعة منها.

5. the Advisory Committee welcomes the inclusion in the report of the Secretary-General of information on asbestos removal, as it recommended (A/61/361, para. 5).
5 - وترحب اللجنة الاستشارية بتضمين تقرير الأمين العام معلومات عن إزالة الأسبستوس، على نحو ما أوصت به اللجنة (A/61/361، الفقرة 5).