"the afghan national police" - Translation from English to Arabic

• الشرطة الوطنية الأفغانية
• والشرطة الوطنية الأفغانية
• للشرطة الوطنية الأفغانية
• الشرطة الأفغانية الوطنية
• للشرطة الأفغانية الوطنية
• بالشرطة الوطنية الأفغانية

Training of the Afghan National Police, Afghan Border Police and Counter-Narcotics Police
تدريب أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية وشرطة الحدود الأفغانية وشرطة مكافحة المخدرات

The Team's military component has been providing training to the Afghan National Police since 2009.
ويقوم العنصر العسكري التابع للفريق بتدريب الشرطة الوطنية الأفغانية منذ عام 2009.

The team is building the capacity of the Afghan National Police to take responsibility for security in the province.
ويعمل الفريق على بناء قدرة الشرطة الوطنية الأفغانية لتتولي المسؤولية الأمنية في المقاطعة.

Capacity-building for both the Afghan National Army and the Afghan National Police will remain a major priority.
وسيبقى بناء قدرات الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية على حد سواء من أولى الأولويات.

Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan,
وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية وقوة المساعدة وتحالف عملية الحرية الدائمة لما تبذله من جهود من أجل تحسين الظروف الأمنية في أفغانستان،

:: Provision of training and advice to the Afghan National Police
:: تقديم التدريب والمشورة للشرطة الوطنية الأفغانية

The Ministry of the Interior has made efforts in training the Afghan National Police to protect human rights in discharging its duties.
وقد بذلت وزارة الداخلية جهوداً في مجال تدريب أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية على حماية حقوق الإنسان عند أداء مهامهم.

Training and equipping of the Afghan National Police remains of critical importance.
وما فتئ تدريب الشرطة الوطنية الأفغانية وتجهيزها يكتسيان أهمية حاسمة.

Such activity has been focused in Farah and Badghis Provinces and directed at softer targets and the Afghan National Police.
وتركز هذا النشاط في مقاطعتي فرح وبادغيس، قاصدا أهدافا غير محصنة وأيضا الشرطة الوطنية الأفغانية.

In a northern province, a 17-year-old boy joined the Afghan National Police with a falsified identification document.
وفي إحدى المقاطعات الشمالية، انضم فتى يبلغ من العمر 17 سنة إلى الشرطة الوطنية الأفغانية يحمل وثيقة هوية مزورة.

Also, many opposing militant forces attacks continued to be directed against the Afghan National Security Forces, especially the Afghan National Police and civilians who work for or support the Government.
كما واصلت العديد من هجمات القوات المتمردة استهداف قوات الأمن الوطني الأفغانية، وبخاصة الشرطة الوطنية الأفغانية والمدنيين من العاملين لدى حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية أو الذين يدعمونها.

Attrition throughout the police force adversely affects the reform, progression and development of the Afghan National Police.
ويؤثر تناقص الأفراد في قوة الشرطة بأكملها بصورة سلبية على أعمال إصلاح الشرطة الوطنية الأفغانية وتقدمها وتطويرها.

The Ministry of Interior is working with the Mission to better resource the Afghan National Police logistically.
وتعمل وزارة الداخلية مع بعثة الناتو على إمداد الشرطة الوطنية الأفغانية لوجستيا بالموارد على نحو أفضل.

This situation significantly undermines the development of the army and, indirectly, the Afghan National Police.
وتقوِّض هذه الحالة إلى حد كبير تطوير الجيش الوطني الأفغاني، وبصورة غير مباشرة، الشرطة الوطنية الأفغانية.

:: An estimated 50 per cent of the members of the Afghan National Police have received basic training.
:: تلقت نسبة حوالي 50 في المائة من أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية التدريب الأساسي.

The Government of Afghanistan discovered the inclusion of the Afghan National Police in the annex only when the report was distributed to the public.
ولم تكتشف حكومة أفغانستان إدراج الشرطة الوطنية الأفغانية في المرفق إلا بعد أن وُزع التقرير على العموم.

He observed that the Afghan National Army and the Afghan National Police should be significantly strengthened throughout 2007.
وأشار إلى أن الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية ينبغي تعزيزهما إلى حد كبير خلال عام 2007.

Currently, the Ministry of the Interior and the Afghan National Police employ 1,999 women.
وفي الوقت الحالي، توظف وزارة الداخلية والشرطة الوطنية الأفغانية ما عدده 999 1 امرأة.

We are prepared to provide additional equipment for the Afghan National Police.
ونحن على استعداد لتقديم معدات إضافية للشرطة الوطنية الأفغانية.

:: Provision of training and advice to the Afghan National Police on human rights issues
:: تقديم التدريب والمشورة للشرطة الوطنية الأفغانية في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان

The latest figures available from the Ministry of the Interior indicate that the Afghan National Police force consists of 65,497 police officers and patrolmen.
وتشير آخر الأرقام المتاحة من وزارة الداخلية إلى أن الشرطة الأفغانية الوطنية تتكون من 497 65 ضابط شرطة وأفراد الدوريات.

The Government continues to struggle to provide adequate equipment and logistical support to the Afghan National Police.
وما زالت الحكومة تناضل من أجل توفير المعدات الكافية والدعم اللوجستي الملائم للشرطة الأفغانية الوطنية.

Children also continue to be associated with the Afghan National Police.
ولا يزال يرتبط الأطفال أيضا بالشرطة الوطنية الأفغانية.