"the afghan security forces" - Translation from English to Arabic

• قوات الأمن الأفغانية
• لقوات الأمن الأفغانية
• قوات الأمن الوطنية الأفغانية
• القوات الأمنية الأفغانية
• قوات الأمن الوطني الأفغانية
• وقوات الأمن الأفغانية

the Afghan security forces bear full responsibility for election security.
وتتحمل قوات الأمن الأفغانية المسؤولية الكاملة عن أمن الانتخابات.

We also salute the bravery of the Afghan security forces and the International Security Assistance Force (ISAF), who are helping to build a more secure Afghanistan.
كما نحيي شجاعة قوات الأمن الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، التي تساعد في بناء أفغانستان أكثر أمنا.

We attach primary importance to increasing the capacity of the Afghan security forces to address the security challenges.
ونولي أهمية أساسية لزيادة قدرة قوات الأمن الأفغانية على التصدي للتحديات الأمنية.

The overall performance of the Afghan security forces has improved as a result of focused training and capacity-building efforts.
وقد تحسن الأداء العام لقوات الأمن الأفغانية نتيجة للجهود المركزة المبذولة في مجالي التدريب وبناء القدرات.

the Afghan security forces showed the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team dozens of these triggers, over 6,000 of which were recovered by the International Security Assistance Force in Afghanistan.
عرضت قوات الأمن الوطنية الأفغانية على فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات عشرات من هذه المشغلات، استعادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية أكثر من 000 6 منها في أفغانستان.

That also confirms that the Afghan security forces continue to assume more and more responsibility, despite the difficult context.
وذلك يؤكد أيضا أن القوات الأمنية الأفغانية تواصل تولي قدر متزايد من المسؤولية، على الرغم من السياق الشاق.

ISAF has been working with the Afghan security forces at improving cooperation and intelligence-sharing.
وظلت القوة تعمل مع قوات الأمن الأفغانية على تعزيز التعاون واقتسام المعلومات الاستخبارية.

The primary responsibility for security during the election process will remain with the Afghan security forces.
وستبقى المسؤولية الرئيسية عن الأمن خلال عملية الانتخابات بين أيدي قوات الأمن الأفغانية.

The increase is designed to strengthen liaison with the Afghan security forces and ISAF.
والهدف من هذه الزيادة هو تعزيز الاتصال مع قوات الأمن الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية.

Overall, the Afghan security forces were able to counter the insurgency with relative effectiveness, although reportedly with significant casualty rates.
وقد تمكنت قوات الأمن الأفغانية بوجه عام من التصدي للتمرد بفعالية نسبية، رغم أن الأنباء تفيد بأنها تكبدت خسائر كبيرة.

While no United Nations personnel were injured, two members of the Afghan security forces were injured in the second incident.
ورغم عدم إصابة أي من موظفي الأمم المتحدة بأذى، فإن اثنين من أفراد قوات الأمن الأفغانية أصيبا بجروح في الحادث الثاني.

The response of the Afghan security forces to the attack demonstrated their increased ability and resolve to support the United Nations.
وأظهر تصدي قوات الأمن الأفغانية للهجوم زيادة قدرة تلك القوات على دعم الأمم المتحدة وتصميمها على ذلك.

We welcome the gradual transfer to the Afghan security forces of responsibility for security in the country in the framework of the Kabul Process.
ونرحب بالنقل التدريجي للمسؤولية عن الأمن في البلد إلى قوات الأمن الأفغانية في إطار عملية كابول.

UNAMA and OHCHR have been advocating the creation of a similar mechanism within the Afghan security forces.
وما فتئت البعثة والمفوضية تدعوان إلى إنشاء آلية مماثلة داخل قوات الأمن الأفغانية.

When fully implemented the Afghan security forces will have responsibility for the security of 87 per cent of the Afghan populated areas.
وعندما تنفذ هذه المرحلة بكاملها، ستتولى قوات الأمن الأفغانية المسؤولية عن أمن 87 في المائة من المناطق الأفغانية المأهولة بالسكان.

The overall performance of the Afghan security forces in handling the public reaction was commendable;
وكان مجمل أداء قوات الأمن الأفغانية في التعامل مع رد الفعل العام جديرا بالثناء؛

The fraction of operations that were partnered remained high, with an increasing percentage being led by the Afghan security forces.
وقد ظل عدد العمليات التي تنفذ بالشراكة مع جهات أخرى كبيرا، مع تزايد نسبة العمليات التي تقودها قوات الأمن الأفغانية.

With the incoming implementation of tranche 3, the Afghan security forces will be in the lead for the security of approximately 75 per cent of the Afghan population.
وبتنفيذ المرحلة الثالثة المرتقبة، ستصبح قوات الأمن الأفغانية مسؤولة عن أمن 75 في المائة تقريبا من السكان الأفغان.

There is no doubt that the Afghan security forces should be the ones in the forefront of the efforts to combat terrorism.
ومما لا ريب فيه أنه ينبغي لقوات الأمن الأفغانية أن تكون في مقدمة الجهود التي تبذل لمكافحة الإرهاب.

The resilience and strength of the Afghan security forces was hailed by many national and international commentators as one of the election's most significant outcomes.
وحظي صمود وقوة قوات الأمن الوطنية الأفغانية بترحيب العديد من المعلقين على الصعيدين الوطني والدولي باعتبار ذلك أحد أهم نتائج الانتخابات.

I would like to pay my deepest homage to those Spanish soldiers and to those of the Afghan security forces and from other countries who also have lost their lives.
أود أن أقدم أعمق إجلالي لهؤلاء الجنود الإسبان ولجنود القوات الأمنية الأفغانية ومن بلدان أخرى الذين فقدوا أيضا حياتهم.

Number of high-level former combatants reconciled with the Government who are afforded security guarantees by the Afghan security forces and ISAF
عدد كبار المقاتلين السابقين الذين تصالحوا مع الحكومة ومُـنحوا ضمانات أمنية من قوات الأمن الوطني الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية

The security gains are likely to remain in Central Helmand and in district centres, where ISAF and the Afghan security forces retain a presence.
ومن المحتمل أن تستمر المكاسب الأمنية في هلمند الوسطى وفي مراكز المقاطعات، حيث تحتفظ القوة الدولية وقوات الأمن الأفغانية بوجود لهما.