"the africa i division of" - Translation from English to Arabic

• شعبة أفريقيا الأولى
• شعبة أفريقيا اﻷولى في

The Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations, Margaret Carey, briefed the Council.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها مارغريت كاري، رئيسة شعبة أفريقيا الأولى بإدارة عمليات حفظ السلام.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. João Honwana, Director of the Africa I Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد جواو هونوانا، مدير شعبة أفريقيا الأولى في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Margaret Carey, Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطة إلى إحاطة في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، قدمتها السيدة مارغريت كيري، مديرة شعبة أفريقيا الأولى في إدارة عمليات حفظ السلام.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Margaret Carey, Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة مارغريت كيري، مديرة شعبة أفريقيا الأولى في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة.

On 29 April, Mr. Ramcharan, Director of the Africa I Division of the Department of Political Affairs, briefed Council members at the informal consultations that day on the current situation in Somalia.
في ٢٩ نيسان/أبريل، قدم السيد رمشرام، مدير شعبة أفريقيا اﻷولى في إدارة اﻹعلام، إحاطة إعلامية إلى أعضاء المجلس في المشاورات غير الرسمية التي جرت في ذلك اليوم بشأن الحالة الراهنة في الصومال.

On 18 July, a private meeting was held at which the Council and the countries contributing troops and police forces to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) received a briefing by the Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations, Margaret Carey.
وفي 18 تموز/يوليه، عُقدت جلسة خاصة استمع خلالها المجلس والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور إلى إحاطة قدمتها مارغريت كاري، مديرة شعبة أفريقيا الأولى في إدارة عمليات حفظ السلام.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Margaret Carey, Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة مارغريت كاري، مديرة شعبة أفريقيا الأولى في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة.

The Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations, Margaret Carey, gave a briefing, which was followed by an exchange of views and information, in addition to the adoption of an official communiqué (S/PV.6514).
وقدمت مديرة شعبة أفريقيا الأولى التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، مارغريت كاري، إحاطة أعقبها تبادلٌ لوجهات النظر والمعلومات، ثم اعتمد المجلس بلاغا رسميا (S/PV.6514).

" The Council and the troop and policecontributing countries heard briefings under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, and Ms. Ingrid Hayden of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطتين قدماهما، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الفريق شيكاديبيا أوبياكور، المستشار العسكري لعمليات حفظ السلام، والسيدة إنغريد هايدن، من شعبة أفريقيا الأولى في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard briefings under rule 39 of its provisional rules of procedure by Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations and Ms. Ingrid Hayden of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن وممثلو البلدان المساهمة بقوات وشرطة إلى إحاطتين قدمهما، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الفريق شيكاديبيا أوبياكور، المستشار العسكري لعمليات حفظ السلام، والسيدة إنغريد هايدن، من شعبة أفريقيا الأولى في إدارة عمليات حفظ السلام.

On 24 June, the Council held an open debate on the subject in response to a request from Djibouti (S/2008/387); the Director of the Africa I Division of the Department of Political Affairs, João Honwana, gave a briefing; and the Prime Minister of Djibouti, Deleita Mohamed Deleita, the representative of Eritrea, the Observer of the African Union and the Observer of the League of Arab States made statements in addition to members.
وفي 24 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن الموضوع استجابة لطلب تقدمت به جيبوتي (S/2008/387)؛ وقدّم مدير شعبة أفريقيا الأولى في إدارة الشؤون السياسية، جواو هونوانا، إحاطةً؛ وأدلى ببيان كل من رئيس وزراء جيبوتي ديليتا محمد ديليتا، وممثل إريتريا، ومراقب الاتحاد الأفريقي، ومراقب جامعة الدول العربية بالإضافة إلى الأعضاء.

The number and levels of positions include three positions for Headquarters offices in New York to provide backstopping services (1 P-5 in the Africa I Division of the Department of Political Affairs, 1 P-4 in the Office of Rule of Law and Security Institutions of the Department of Peacekeeping Operations and 1 P-4 in the Programme Planning and Budget Division of the Department of Management).
ويشمل عدد الوظائف ومستواها ثلاث وظائف لمكاتب المقر في نيويورك لتقديم خدمات الدعم (وظيفة برتبة ف-5 في شعبة أفريقيا الأولى في إدارة الشؤون السياسية، ووظيفة برتبة ف-4 في مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، ووظيفة برتبة ف-4 في شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لإدارة الشؤون الإدارية).

The staffing proposals also include three positions for offices at Headquarters to provide backstopping services (1 P-5 in the Africa I Division of the Department of Political Affairs, 1 P-4 in the Office of Rule of Law and Security Institutions of the Department of Peacekeeping Operations and 1 P-4 in the Programme Planning and Budget Division of the Department of Management).
وتشمل مقترحات الأمين العام بشأن الملاك الوظيفي أيضا ثلاث وظائف في مكاتب المقر لتقديم خدمات الدعم (1 ف-5 في شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية، 1 ف-4 في مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، 1 ف-4 في شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لإدارة الشؤون الإدارية).

The Director of the Africa I Division of the Department of Political Affairs, Gangapersaud Ramcharan, briefed the Council on 6 November, and Special Envoy Mohamed Sahnoun on 13 November informed Council members of the outcome of the OAU Committee of Heads of State meeting held in Ouagadougou on 7 and 8 November on the border dispute.
واستمع المجلس في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر إلى إحاطة من غانغابر ساندر راشاران مدير شعبة أفريقيا اﻷولى في إدارة الشؤون السياسية، كما أبلغ المبعوث الخاص السيد محمد سحنون في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر أعضاء المجلس بنتيجة اجتماع لجنة رؤساء دول منظمة الوحدة اﻷفريقيا في اواغادوغو يومي ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر بشأن النزاع الحدودي.