"the african information society" - Translation from English to Arabic

• مجتمع المعلومات الأفريقي
• لمجتمع المعلومات الأفريقي
• الأفريقية لمجتمع المعلومات
• مجتمع المعلومات الأفريقية
• جمعية المعلومات الأفريقية
• جمعيات اﻹعلام اﻷفريقية
• مجتمع المعلومات الافريقي
• الجمعية الأفريقية للمعلومات
• جمعيات اﻹعلام الافريقية

In information technology, implementation is being carried out within the African Information Society at the national, subregional and regional levels.
في ميدان تكنولوجيا المعلومات، يجري الاضطلاع بالتنفيذ في نطاق مجتمع المعلومات الأفريقي على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

Objective of the Organization: To further strengthen the African Information Society so as to better address the continent's development challenges.
هدف المنظمة: مواصلة تعزيز مجتمع المعلومات الأفريقي من أجل مواجهة التحديات الإنمائية للقارة على نحو أفضل.

Implementation of the African Information Society Initiative
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

:: In the area of ICT for development, on strengthening capacity to promote the use of ICT to ensure sustained growth of the African Information Society and accelerate the continent's effective participation in the global knowledge economy
:: في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: على زيادة القدرة على تعزيز استخدام هذه التكنولوجيا لكفالة نمو مستدام لمجتمع المعلومات الأفريقي وتسريع المشاركة الفعالة للقارة في اقتصاد المعرفة العالمي

In Africa, technical assistance provided by the Economic Commission for Africa (ECA) is helping strengthen public financial management and build capacity for information and communication technology for development in support of the African Information Society Initiative.
وفي أفريقيا، تكفل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا سبل المساعدة على تدعيم الإدارة المالية العامة وبناء القدرة من أجل تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية دعما للمبادرة الأفريقية لمجتمع المعلومات.

ATAC provides advice on implementation of the African Information Society Initiative.
وتسدي تلك اللجنة مشورة بشأن تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقية.

Implementation of the African Information Society Initiative (AISI)
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

Information kit on African development topics and resource kit on virtual libraries for the African Information Society
مجموعة مواد إعلامية عن مواضيع التنمية الأفريقية ومجموعة مواد مرجعية عن المكتبات الافتراضية من أجل مجتمع المعلومات الأفريقي

:: Providing a framework for defining collaboration between NEPAD and the African Information Society Initiative (AISI).
- تقديم إطار لتحديد التعاون بين الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

the African Information Society Initiative (AISI)
:: مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

The meeting adopted the Oliver Tambo Declaration, which commits African countries to the development of ICT within the framework of the African Information Society Initiative and the Global e-Policy Resource Network.
واعتمد الاجتماع إعلان أوليفر تامبو، الذي تلتزم البلدان الأفريقية بموجبه بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي والشبكة العالمية لموارد السياسات الإلكترونية.

(b) Strengthening capacity in the use of information and knowledge for development, including evaluation and benchmarking to monitor progress and identify gaps to be addressed to ensure a balanced and sustainable growth of the African Information Society.
(ب) تعزيز القدرة على الاستفادة من المعلومات وجوانب المعرفة لأغراض التنمية، بما يشمل أعمال التقييم ووضع الأسس المرجعية لرصد التقدم المحرز والتعرف على الثغرات الواجب تداركها ضمانا لنمو متوازن مستدام لمجتمع المعلومات الأفريقي.

(iii) Ad hoc expert groups: African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative (1); Science, Technology Advisory Group (1); computation of the parameters for the best-fitting datum of the African Geodetic Reference Frame (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اللجنة الاستشارية التقنية الأفريقية المعنية بالمبادرة الأفريقية لمجتمع المعلومات (1)؛ الفريق الاستشاري للعلم والتكنولوجيا (1)؛ حساب البارامترات لأنسب وحدة بيانية للإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي (1)؛

C. Information technology for development 16. ECA is the coordinating agency of the information technology for development cluster, for which the implementation modality is the African Information Society Initiative adopted by the ECA Conference of Ministers responsible for economic and social planning in May 1996.
16 - اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هي الوكالة المنسقة لمجموعة تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية، والتي تشكل صيغة تنفيذها مبادرة جمعية المعلومات الأفريقية التي اعتمدها مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التخطيط الاقتصادي والاجتماعي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أيار/مايو 1996.

Resolution 812 (XXXI). Implementation of the African Information Society Initiative
القرار ٨١٢ )د - ٣١( - تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الافريقي

ECA leadership regarding the African Information Society Initiative received wide recognition.
وحظي الدور القيادي الذي قامت به اللجنة في المبادرة المتعلقة بإنشاء الجمعية الأفريقية للمعلومات بتقدير على نطاق واسع.

The beginnings of such a body exist in the high-level working group that helped to articulate the African Information Society Initiative, an action framework to build Africa's information and communication infrastructure, and in the African Technical Advisory Committee of Experts on Information Infrastructure, which was established to provide advice on the implementation of the Initiative.
وتكمن بداية هذه الهيئة في الفريق العامل الرفيع المستوى الذي ساعد في تقديم مبادرة جمعيات اﻹعلام الافريقية )ISIA(: وهي إطار عمل لبناء هياكل افريقيا اﻷساسية لﻹعلام والاتصال، وفي اللجنة الاستشارية التقنية الافريقية لخبراء الهياكل اﻷساسية لﻹعلام التي أنشئت ﻹسداء المشورة بشأن تنفيذ المبادرة.