"the african standby force" - Translation from English to Arabic

• القوة الاحتياطية الأفريقية
• للقوة الاحتياطية الأفريقية
• والقوة الاحتياطية الأفريقية
• القوة الأفريقية الاحتياطية
• قوة الاحتياط الأفريقية
• القوة الأفريقية الجاهزة
• قوة أفريقية احتياطية
• قوة احتياطية أفريقية
• والقوة الأفريقية الجاهزة
• وللقوة الاحتياطية

the African Standby Force is yet to achieve its stated objectives and suffers from a severe lack of funding.
وما زال على القوة الاحتياطية الأفريقية أن تحقق أهدافها المعلنة، وهي تعاني من نقص حاد في التمويل.

AU Peace and Security architecture also included the African Standby Force (ASF).
كما يشمل هيكل السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي القوة الاحتياطية الأفريقية.

The Special Committee recognizes the potential contribution of the African Standby Force to peace and security in Africa.
وتقر اللجنة الخاصة بما يحتمل أن تساهم به القوة الاحتياطية الأفريقية في إحلال السلم والأمن في أفريقيا.

Support continued to be provided to the African Union's annual training and implementation plan for the African Standby Force.
استمر الدعم المقدم لخطة التدريب والتنفيذ السنوية للقوة الاحتياطية الأفريقية التابعة للاتحاد الأفريقي.

In particular, the United Nations will be expected to assist in the development of five subregional brigades which will form the basis of the African Standby Force.
وبالتحديد، يتوقع من الأمم المتحدة أن تساعد في إعداد خمسة ألوية دون إقليمية تشكل الأساس للقوة الاحتياطية الأفريقية.

They now had more vibrant organs, such as the African Union's Peace and Security Council, Panel of the Wise and the African Standby Force.
فلديها الآن هيئات أكثر حيوية مثل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وفريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية.

We must redouble our efforts to ensure that it succeeds and that the African Standby Force realizes its full potential.
فعلينا أن نضاعف جهودنا لكفالة نجاحه، ولكي تحقق القوة الاحتياطية الأفريقية قدراتها الكامنة بشكل تام.

The Plan will ensure the implementation of the road map for the operationalization of the African Standby Force by 2010.
وستكفل الخطة تنفيذ خريطة الطريق لتشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية بحلول عام 2010.

The composition of the team reflects the priority areas in which the Commission requested support for the development of the African Standby Force.
ويعكس تكوين الفريق المجالات ذات الأولوية التي طلبت المفوضية تقديم دعم بشأنها في مجال إنشاء القوة الاحتياطية الأفريقية.

In the integrated Office, they will not only support ongoing operations but will also provide assistance to future operations, including the operationalization of the African Standby Force.
وفي المكتب المتكامل، لن يدعم هؤلاء الموظفون العمليات الجارية فحسب وإنما سيقدّمون أيضا المساعدة إلى العمليات المقبلة، بما في ذلك تشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية.

It was also decided at the summit to operationalize the African Standby Force in 2010.
كما قررت القمة أيضا تفعيل القوة الاحتياطية الأفريقية عام 2010.

The regional standby brigades will constitute an important component of the African Standby Force.
وستشكل الألوية الاحتياطية الإقليمية عنصرا هاما من القوة الاحتياطية الأفريقية.

Through its African Union Peacekeeping Support Team, the Department of Peacekeeping Operations continues to address the development of peacekeeping capacity, particularly the development of the African Standby Force.
ومن خلال فريق دعم أنشطة الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام، تواصل إدارة عمليات حفظ السلام معالجة مسألة تطوير قدرات حفظ السلام، وبخاصة تطوير القوة الاحتياطية الأفريقية.

First, the implementation of the African Standby Force institutions at the continental level.
أولا، إقامة مؤسسات القوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد القاري.

It would neither be the most efficient approach, nor would it necessarily be consistent with the African Standby Force concept.
فذلك ليس أكثر النهج كفاءة ولا ينسجم بالضرورة مع مفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية.

12 manuals or standard operating procedures for the African Standby Force reviewed and updated
مراجعة وتحديث 12 دليلا أو إجراءات عملانية موحدة للقوة الاحتياطية الأفريقية

The benchmarks of the African Standby Force road map III were achieved
وأنجزت النقاط المرجعية لخريطة الطريق الثالث للقوة الاحتياطية الأفريقية

12 manuals or standard operating procedures for African Union-led peacekeeping operations and the African Standby Force reviewed and updated
استعراض واستكمال 12 من الأدلة أو الإجراءات التنفيذية الموحدة لعمليات حفظ السلام التي يقودها الاتحاد الأفريقي والقوة الاحتياطية الأفريقية

In that connection, the Secretary-General might wish to consider the implication of supporting initiatives such as the Nigerian Army Peacekeeping Centre in Jaji, with a view to strengthening its capacity and upgrading it to train and prepare the African Standby Force and the critical manpower required for early peacebuilding.
وفي هذا الصدد، قد يرغب الأمين العام في النظر في آثار تقديم الدعم لمبادرات من قبيل مركز حفظ السلام التابع للجيش النيجيري في جاجي، بغية تعزيز قدرته ورفع مستواه لتدريب وإعداد القوة الأفريقية الاحتياطية والقوى البشرية الهامة المطلوبة في بداية بناء السلام.

They highlighted the importance of partnerships with regional arrangements, and supported current partnership with the African Union in capacity-building and in operationalizing the African Standby Force.
وأكدوا على أهمية الشراكات مع الترتيبات الإقليمية، كما أعربوا عن دعمهم للشراكة الحالية مع الاتحاد الأفريقي في مجال بناء القدرات وفي مجال تشغيل قوة الاحتياط الأفريقية.

Alongside this, Africa's peacekeeping and enforcement capacities through the African Standby Force should be operationalized.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي تفعيل قدرات أفريقيا في مجال حفظ وإنفاذ السلام من خلال القوة الأفريقية الجاهزة.

In this respect, we also welcome the progress made with regard to the establishment of the African Standby Force.
وفي هذا الصدد، نرحب أيضا بالتقدم المحرز في إنشاء قوة أفريقية احتياطية.

With regard to the use of force, the African Group supports the recommendation in the report of the Secretary-General that the African Union be supported in establishing the African Standby Force.
وفي ما يتعلق باستخدام القوة، تؤيد المجموعة الأفريقية توصية تقرير الأمين العام بدعم الاتحاد الأفريقي في إنشاء قوة احتياطية أفريقية.

Mechanisms such as the Peace and Security Council, the African Union's early warning mechanisms, the African Standby Force and various African Union mediation efforts had enabled the continent to better respond to situations of conflict.
وقد تمكنت القارة من تحسين تصديها لحالات النزاع بفضل آليات مثل مجلس السلم والأمن، وآليات الاتحاد الأفريقي للإنذار المبكر، والقوة الأفريقية الجاهزة وجهود الوساطة المختلفة التي يبذلها الاتحاد الأفريقي.

:: 12 manuals or standard operating procedures for African Union-led peacekeeping operations and the African Standby Force reviewed and updated
:: استعراض وتحديث 12 دليلاً أو إجراءات تشغيلية موحدة لعمليات حفظ السلام التي يقودها الاتحاد الأفريقي وللقوة الاحتياطية الأفريقية