"the african union-united nations hybrid operation in" - Translation from English to Arabic

• العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في
• للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في
• والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في
• بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في
• بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في
• عملية الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المختلطة في
• للعملية المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في
• يوناميد
• البعثة المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في
• للاتحاد الأفريقي وعملية الأمم المتحدة المختلطة في
• العملية المختلطة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة
• العملية المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

:: Mr. Mohamed Ibn Chambas, Joint Representative of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID)
:: السيد محمد بن شمباس، الممثل المشترك للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Audit of the use of extraordinary measures for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
مراجعة استخدام التدابير الاستثنائية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Sudan and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Ongoing communications work is focusing on the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
ويركز عمل الاتصالات الجاري على نشر العملية المختلطة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Table 1 Summary of casualties from the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur owing to armed violence
موجز للإصابات التي لحقت بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور من جراء العنف المسلح

Role of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur along the Chad-Sudan border
دور عملية الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المختلطة في دارفور على طول الحدود التشادية السودانية

3.9 The United Nations Office to the African Union (UNOAU) has integrated the former United Nations Liaison Office, the African Union Peacekeeping Support Team and the United Nations planning team for the African Union Mission in Somalia (AMISOM), as well as the support elements of the Joint Support and Coordination Mechanism of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
3-9 ويدمج مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي مكاتب وهيئات وأفرقة سابقة تشمل مكتب الأمم المتحدة للاتصال، وفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام، وفريق التخطيط التابع للأمم المتحدة في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، فضلا عن وحدات الدعم في الآلية المشتركة للدعم والتنسيق التابعة للعملية المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور.

The Government of the Sudan conveys its sincere condolences to the families of the victims of the disgraceful attack on the forces of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) in Khor Abeche, Southern Darfur; to the United Republic of Tanzania, the country of the victims; and to UNAMID.
تتقدم حكومة السودان بخالص التعازي لأسر ضحايا الاعتداء الآثم الذي تعرضت له أمس قوات يوناميد في منطقة خور أبشي بجنوب دارفور، ولدولة تنزانيا الشقيقة التي ينتمي إليها الضحايا، وللبعثة المشتركة لحفظ السلام بدارفور.

Along the same lines, Egypt supports United Nations and African Union peacekeeping efforts in several African countries, including through our large military contribution to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
ومن نفس المنطلق تدعم مصر الجهود المبذولة لحفظ السلام في العديد من الدول الأفريقية من خلال الأمم المتحدة أو من خلال الاتحاد الأفريقي، بما في ذلك مشاركتها بقوة كبيرة في البعثة المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

In Darfur, Sudan, evolving conflict dynamics allowed the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) to focus on areas with the highest security threats, while lowering the troop and police ceiling.
وفي دارفور، بالسودان، أتاح تطور ديناميات النـزاع للاتحاد الأفريقي وعملية الأمم المتحدة المختلطة في دارفور (يوناميد) التركيز على المناطق التي تشتد فيها التهديدات الأمنية، مع القيام في الوقت نفسه بتخفيض الحد الأقصى للقوات والشرطة.

The cooperation extended to the Panel by the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the United Nations Mission in South Sudan was satisfying.
أما عن تعاون العملية المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان مع الفريق فقد كان مرضيا.