"the agency conducted" - Translation from English to Arabic

• أجرت الوكالة عملية
• وأجرت الوكالة في
• اضطلعت الوكالة

42. On 15-16 February 2011, the Agency conducted an inspection at the Bushehr Nuclear Power Plant (BNPP) and has verified the nuclear material present in the facility.
42 - في 15 و 16 شباط/فبراير 2011، أجرت الوكالة عملية تفتيش في محطة بوشهر للقوى النووية وتحققت من المواد النووية الموجودة في المرفق.

Between 23 and 27 November 2013, the Agency conducted a PIV at FFEP, the results of which are now being evaluated by the Agency.
37 - وخلال الفترة بين 23 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة فوردو لإثراء الوقود، وتعمل الوكالة في الوقت الحالي على تقييم نتائج تلك العملية.

53. Between 17 and 21 May 2014, the Agency conducted a PIV at UCF, the results of which are being evaluated by the Agency.
53 - وفي الفترة بين 17 و 21 أيار/مايو 2014، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مرفق تحويل اليورانيوم، وتقوم الوكالة حاليا بتقييم نتائج تلك العملية.

On 18 and 19 August 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at FPFP during which it confirmed that there was no process line at the plant for the reconversion of uranium oxide into UF6.
وأجرت الوكالة في يومي 18 و 19 آب/أغسطس 2014 تفتيشا وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع صفائح الوقود أكدت خلالها أنه لا يوجد خط معالجة في المحطة لإعادة تحويل أكسيد اليورانـيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم.

On 18 and 19 October 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at FPFP during which it confirmed that there was no process line at the plant for the reconversion of uranium oxide into UF6.
وأجرت الوكالة في يومي 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2014 تفتيشا وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع صفائح الوقود أكدت خلالهما أنه لا يوجد خط معالجة في المحطة لإعادة تحويل أكسيد اليورانـيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم.

As part of research to assess the health status of the refugee population, the Agency conducted studies of infant and early child mortality in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Gaza Strip.
وكجزء من البحوث الرامية إلى تقييم الحالة الصحية للسكان اللاجئين، اضطلعت الوكالة بدراسات عن وفيات الرضع ووفيات اﻷطفال المبكرة في اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية وقطاع غزة.

As mentioned in the annual report, the Agency conducted a number of missions in Indonesia through its Integrated Safety Assessment of Research Reactors service.
وحسبما ورد في التقرير السنوي، اضطلعت الوكالة بالعديد من البعثات في إندونيسيا عن طريق التقييم المتكامل لسلامة خدمات بحوث المفاعلات.

73. On 16 and 17 August 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at the Bushehr Nuclear Power Plant, at which time the reactor was operating at 100% of its nominal power.
73 - وفي 16 و 17 آب/أغسطس 2014، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة بوشهر للقوى النووية، في الوقت الذي كان يشتغل المفاعل بنسبة 100 في المائة من قدرته الإسمية.

39. On 15-16 April 2011, the Agency conducted a PIV at the Bushehr Nuclear Power Plant (BNPP), during which it verified all nuclear material present and confirmed that the loading of the fuel assemblies into the core had been completed.
39 - فى 15-16 نيسان/أبريل 2011، أجرت الوكالة عملية تحقُّق من الرصيد المادي في محطة بوشهر للقوى النووية تحقَّقت خلالها من جميع المواد النووية الموجودة وأكدت أنه تم الانتهاء من تحميل الوقود في داخل قلب المفاعل.

10. Between 15 October and 8 November 2011, the Agency conducted a physical inventory verification (PIV) at FEP, the results of which the Agency is currently evaluating.
10 - وفي الفترة بين 15 تشرين الأول/أكتوبر و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة إثراء الوقود، وهي حالياً بصدد تقييم نتائجها.

On 29 and 30 July 2012, the Agency conducted an inspection at BNPP while the reactor was operating at 75% of its nominal power.
وفي 29 و30 تموز/يوليه 2012، أجرت الوكالة عملية تفتيش في المحطة المذكورة بينما كان المفاعل يعمل بمقدار 75 في المائة من قدرته الإسمية.

On 6 and 7 November 2012, the Agency conducted an inspection at BNPP and verified that the fuel assemblies were in the spent fuel pond.
وفي 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أجرت الوكالة عملية تفتيش في محطة بوشهر للقوى النووية وتحققت من وجود مجمعات الوقود في حوض الوقود المستهلك.

66. On 12 and 13 August 2013, the Agency conducted an inspection at the Bushehr Nuclear Power Plant, at which time the reactor was operating at 100% of its nominal power.
66 - وفي 12 و 13 آب/أغسطس 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش في محطة بوشهر للقوى النووية، في الوقت الذي كان يشتغل المفاعل بنسبة 100 في المائة من قدرته الاسمية.

64. On 30 October 2013, the Agency conducted a PIV at the Bushehr Nuclear Power Plant, at which time the reactor was operating at 100% of its nominal power.
64 - وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة بوشهر للقوى النووية، في الوقت الذي كان يجري فيه تشغيل المفاعل بنسبة 100 في المائة من قدرته الإسمية.