"the agenda for the substantive session" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال دورتها الموضوعية
• جدول أعمال الدورة الموضوعية

the agenda for the substantive session of 2008 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 7 April 2008, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2008/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2008/L.1.

the agenda for the substantive session of 2006 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 11 May 2006, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2006/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 11 أيار/مايو 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2006 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2006/L.1.

the agenda for the substantive session of 2007 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 12 April 2007, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2007/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2007، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2007/L.1.

Although the agenda for the substantive session follows the resolutions under the pattern of conferences agenda item, the Committee may wish to organize its work along different lines.
وعلى الرغم من أن جدول أعمال الدورة الموضوعية يتبع القرارات الواردة تحت بند جدول الأعمال المعنون خطة المؤتمرات، فإن اللجنة قد ترغب في تنظيم أعمالها على أسس مختلفة.

5. Adoption of the agenda for the substantive session of 2001.
5 - إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2001.

the agenda for the substantive session of 2000 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 27 April 2000, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2000/L.1.
في دورتها التنظيمية، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2000، أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية استنادا إلى جدول أعمال مقترح من جانب الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2000.L.1.

the agenda for the substantive session of 1999 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 21 April 1999, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/1999/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٩ في دورتها التنظيمية المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩، على أســاس مشروع جــدول أعمال اقترحته اﻷمانــة العامة في الوثيقــة A/AC.172/1999/L.1.

the agenda for the substantive session of 1998 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 14 April 1998, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/1998/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٨ في دورتها التنظيمية المعقودة فـي ١٤ نيسان/أبريـل ١٩٩٨، علـى أساس مشـروع جـدول أعمـال اقترحتـه اﻷمانـة العامة في الوثيقــة A/AC.172/1998/L.1.

the agenda for the substantive session of 2002 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 22 March 2002, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2002/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في22 آذار/مارس 2002، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2002 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2002/L.1.

the agenda for the substantive session of 2003 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 22 April 2003, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2003/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2003/L.1.

the agenda for the substantive session of 2010 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 30 March 2010, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in the annex to document A/AC.172/2010/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 30 آذار/مارس 2010، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2010 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2010/L.1.

the agenda for the substantive session of 2009 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 7 April 2009, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in the annex to document A/AC.172/2009/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2009 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2009/L.1.

the agenda for the substantive session of 2004 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 25 March 2004, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2004/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2004 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2004/L.1.

the agenda for the substantive session of 2005 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 23 March 2005, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2005/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2005 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2005/L.1.

the agenda for the substantive session of 2012 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 25 April 2012, on the basis of a provisional agenda proposed by the Secretariat in the annex to document A/AC.172/2012/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2012، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2012 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2012/L.1.

the agenda for the substantive session of 2011 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 20 April 2011, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in the annex to document A/AC.172/2011/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2011، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2011 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2011/L.1.

5. Adoption of the agenda for the substantive session of 2001
5 - إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2001

5. Adoption of the agenda for the substantive session of 2006.
5 - إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2006.

Although the agenda for the substantive session follows the resolutions under the pattern of conferences agenda item, the Committee may wish to organize its work along the lines of the topics listed above.
وعلى الرغم من أن جدول أعمال الدورة الموضوعية يتبع القرارات المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون خطة المؤتمرات، فإن اللجنة قد ترغب في تنظيم أعمالها على نحو يتماشى مع المواضيع المدرجة أعلاه.

The attention of the Council is drawn to annex II to General Assembly resolution 48/162, in particular section D, which sets out the agenda for the substantive session of the Council.
ويوجه انتباه المجلس إلى المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، ولا سيما الفرع دال، الذي يحدد جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس.