"the agenda item entitled" - Translation from English to Arabic

• بند جدول الأعمال المعنون
• البند المعنون
• ببند جدول الأعمال المعنون
• لبند جدول الأعمال المعنون
• البند المدرج في جدول الأعمال المعنون
• البند من جدول الأعمال المعنون
• بند جدول أعمالها المعنون
• في البند المدرج في جدول أعمالها بعنوان
• البند المدرج في جدول الأعمال بعنوان
• البند المناسب
• من بند جدول اﻷعمال المعنون

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
228- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Other matters " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
280- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " وفقا لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with paragraph 48 of General Assembly resolution 63/90.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقا للفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 63/90.

Decides to continue consideration of this question under the agenda item entitled `Indigenous issues' . "
11 - تقرر مواصلة النظر في هذا المسألة في إطار البند المعنون قضايا الشعوب الأصلية.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with paragraph 49 of General Assembly resolution 63/90.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقا للفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Other matters " , in accordance with paragraph 52 of General Assembly resolution 63/90.
304- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " وفقا للفقرة 52 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
242- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

The Committee considered the agenda item entitled " Other matters " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
296- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

3. Decides to continue its consideration of the agenda item entitled " Tobacco or health " at its substantive session of 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التبغ أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

4. Decides to include the agenda item entitled " Emerging issues " in its programme of work;
4 - يقرر إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمله؛

3. Decides to continue its consideration of the agenda item entitled " Tobacco or health " at its substantive session of 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التدخين أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and sustainable development " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
295- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والتنمية المستدامة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
326- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and climate change " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
335- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء وتغيُّر المناخ " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Future role of the Committee " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
360- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " دور اللجنة في المستقبل " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 66/71.
268- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71.

Under the agenda item entitled, “The situation in the Middle East”, a yearly resolution on Jerusalem is offered.
في إطار البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ، يعــرض سنويــا قــرار عن القدس.

" I have the honour to refer to resolution 48/158 D, which the General Assembly adopted on 20 December 1993, at its forty-eighth session, under the agenda item entitled'Question of Palestine'.
" يشرفني اﻹحالة إلى القرار ٤٨/١٥٨ دال الذي اتخذته الجمعية العامة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في دورتها الثامنة واﻷربعين، في إطار البند المعنون " قضية فلسطين " من جدول اﻷعمال.

At the outset, with regard to the agenda item entitled " Global road safety crisis " , I would like to express our appreciation to the delegation of Oman for its efforts to bring that growing crisis to the world's attention.
في البداية، فيما يتعلق ببند جدول الأعمال المعنون " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " ، أود أن أعرب عن تقديري لوفد عمان على جهوده لجذب انتباه العالم لتلك الأزمة المتزايدة.

(d) Call upon the United Nations to convene an international conference according to the agenda item entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East " in preparation to making the Middle East region a zone free from nuclear weapons;
(د) دعوة الأمم المتحدة إلى عقد مؤتمر دولي طبقا لبند جدول الأعمال المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " تمهيدا لإخلاء المنطقة من الأسلحة النووية؛

" 29. Decides to bring the present resolution to the attention of the General Assembly at its fifty-ninth session during its consideration of the agenda item entitled `New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support'. "
" 29 - يقرر أن يلفت انتباه الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين إلى هذا القرار لدى نظرها في البند المدرج في جدول الأعمال المعنون `الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في مجال التنفيذ والدعم الدولي ' . ' '

10. Decides to consider the issue of forced evictions at its fifty-sixth session under the agenda item entitled " Economic, social and cultural rights " ;
10- تقرر أن تنظر في مسألة حالات الإخلاء القسري في دورتها السادسة والخمسين، في إطار البند من جدول الأعمال المعنون " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ؛

Co-Chairpersons Part A Agreed consensual elements to be suggested to the General Assembly for consideration under the agenda item entitled " Oceans and the law of the sea "
العناصر التي تم الاتفاق بتوافق الآراء على عرضها على الجمعية العامة كي تنظر فيها في إطار بند جدول أعمالها المعنون " المحيطات وقانون البحار "

Decides to revert to the agenda item entitled " Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters " at its resumed fiftieth session.
٢٣ - تقرر أن تعود إلى النظر في البند المدرج في جدول أعمالها بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة " في دورتها الخمسين المستأنفة.

In order to facilitate the negotiation process, Azerbaijan initiated, during the sixty-second session of the General Assembly, consideration of the agenda item entitled, " The situation in the occupied territories of Azerbaijan " .
وبغية تسهيل عملية التفاوض، اقترحت أذربيجان، خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، النظر في البند المدرج في جدول الأعمال بعنوان " الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان " .

10. Decides to continue its consideration of this matter at its fifty-fifth session under the agenda item entitled “Indigenous issues”.
٠١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

7. By its resolution 1993/22, the Subcommission decided to remain seized of the question of the human rights of disabled persons and to deal with it each year as a sub-item of the agenda item entitled " Promotion, protection and restoration of human rights at national, regional and international levels " .
٧- وقررت اللجنة الفرعية في قرارها ٣٩٩١/٢٢، إبقاء مسألة حقوق الانسان الخاصة بالمعوقين قيد النظر ومعالجتها كل سنة كبند فرعي من بند جدول اﻷعمال المعنون " تعزيز حقوق الانسان وحمايتها واستعادتها على المستويات الوطنية والاقليمية والدولية " .