"the agenda of its fifty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين
• جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين

The General Assembly had decided to include the item in the agenda of its fifty-ninth session.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

I should be grateful if the present letter and its annex were urgently distributed as a document of the General Assembly under item 163 of the agenda of its fifty-ninth session.
وسوف أغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها على وجه الاستعجال بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

I should be grateful if the present letter and its annex were distributed as a document of the General Assembly, under item 72 of the agenda of its fifty-ninth session.
وسأكون ممتنـا لو عملتم على تعميم هذه الرسـالة ومرفقها كوثيقـة من وثائق الجمعية العامة، في إطـار البنـد 72 من جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled:
1 - في الجلسة العامة الثانية التي عقدتها الجمعية العامة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:

I would be grateful if the present letter and its annex were distributed as a document of the General Assembly, under item 105 of the agenda of its fifty-ninth session.
وسأكـون ممتنـا لو عـُـمـِّـمت هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطـار البند 105 من جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

112. On 29 October 2004, the General Assembly decided to include the item entitled " The situation in the occupied territories of Azerbaijan " on the agenda of its fifty-ninth session.
112 - وقد قررت الجمعية العامة، في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، إدراج البند المعنون " الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان " في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled:
1 - بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled
1 - في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون

1. At its 1st and 2nd meetings, on 15 and 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled:
1 - بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة في جلستيها العامتين الأولى والثانية، المعقودتين في 15 و17 أيلول/سبتمبر 2004، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، في جلستها الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled:
1 - في الجلسة العامة 2 المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled:
1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانيـة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the items entitled " Programme budget for the biennium 2004-2005 " and " Administration of justice at the United Nations " and to allocate them to the Fifth Committee.
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البندين المعنونين " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 " و " إقامة العدل في الأمم المتحدة " ، وأن تحيلهما إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the items entitled " Programme budget for the biennium 2004-2005 " and " Human resources management " and to allocate them to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين بندين معنونين " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 " و " إدارة الموارد البشرية " وإحالتهما إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 84th plenary meeting, held on 29 March 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في جلستها العامة 48، المعقودة في 29 آذار/مارس 2005، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، وبناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People, 1995-2004 " and to allocate it to the Third Committee.
1 - في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ' ' برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، 1995 -2004`` وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.