"the agenda of the fifty-ninth session of" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين

He supported the inclusion of that issue in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
واختتم كلامه بالإعراب عن تأييده لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Finally, the draft resolution places this item on the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وأخيرا، يدرج مشروع القرار هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

We also agreed to look into the progress and achievements of the goals outlined in the Plan of Action by including this item on the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
واتفقنا أيضاً على النظر في التقدم المحرز والمنجزات في إطار الأهداف الواردة في خطة العمل بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The Permanent Mission of Israel requests that this document be circulated as an official document under agenda item 8 of the agenda of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وترجو البعثة الدائمة لإسرائيل تعميم هذه الوثيقة كوثيقة رسمية في إطار البند 8 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of Israel requests that this document be circulated as an official document under agenda item 8 of the agenda of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وترجو البعثة الدائمة لإسرائيل تعميم هذه الوثيقة كوثيقة رسمية في إطار البند 8 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Proposal for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, entitled " Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries "
مقترح إدراج بنـد إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة بعنوان: " التعاون بين الأمم المتحـدة وجماعـة البلدان الناطقـة بالبرتغالية "

1. The item entitled " Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly " was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly at the request of Saint Lucia.
1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة دول شرق الكاريبي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب سانت لوسيا.

I have the honour to address myself to you in connection with item 56 (n) of the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
يشرفني أن أوجه إليكم كلمة بخصوص البند 56 (ن) من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, as an additional item at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2004، بصفته بندا إضافيا، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

Upon the instruction of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session of a supplementary item entitled " Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج البند التكميلي المعنون " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

4. the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly (A/59/251) does not contain a sub-item on election of members of the International Court of Justice.
4 - ولا يحتوي جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة (A/59/251) على بند فرعي يتعلق بانتخاب أعضاء محكمة العدل الدولية.

1. The item entitled " Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly " was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly at the request of Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
1 - أُدرج البند المعنون " منح رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب باكستان وبنغلاديش وبوتان وجزر ملديف وسري لانكا ونيبال والهند.

47. Mr. Ivanovski (The Former Yugoslav Republic of Macedonia) said that, like the overwhelming majority of delegations, his delegation did not support the inclusion of item 159 in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
47 - السيد إيفانوفسكي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة): قال إن وفد بلده، شأنه شأن الأغلبية العظمى من الوفود، لا يؤيد إدراج البند 159 في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

11. Mr. Fall (Senegal) said that, having consulted the representatives of France and Madagascar, he wished to propose that the item should be deferred and placed on the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
11 - السيد فال (السنغال): قال إنه بعد التشاور مع ممثلي فرنسا ومدغشقر فهو يود أن يقترح تأجيل هذا البند وإدراجه على جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

His delegation supported the call for the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly of a new item on the review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
وأعرب عن تأييد وفده لطلب إدراج بند جديد في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بشأن استعراض تنفيذ توصيات (اليونيسبيس الثالث).

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2004، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

This question was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste (A/59/231).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، عام 2004، بناء على طلب أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، وتيمور - ليشتي، والرأس الأخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/59/231).

This item was included as an additional item in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2004، كبند إضافي، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).

This item was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 2004، بناء على طلب أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1).