"the agenda of the forty-eighth session of" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

The people and the Government of Papua New Guinea, therefore, respectfully seek support from Members of the United Nations for inclusion of the proposed item in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
ولذلك فإن شعب بابواغينيا الجديدة وحكومتها يلتمسان بكل احترام تأييد أعضاء اﻷمم المتحدة ﻹدراج هذا البند المقترح في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

It is being made available to the members of the General Assembly for their information in view of the inclusion of item 169 on the agenda of the forty-eighth session of the Assembly and the fact that sections of the report have a direct relation to the consideration of the item.
ويجري إتاحته ﻷعضاء الجمعية العامة للعلم، نظرا ﻹدراج البند ١٦٩ في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية وﻷن فروع التقرير لها صلة مباشرة بالنظر في هذا البند.

We are pleased that the item has been included on the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the Sixth Committee will soon begin consideration of a draft convention on this subject.
ويسعدنا أن البند قد أدرج على جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، وأن اللجنة السادسة سرعان ما ستبدأ نظرها في مشروع اتفاقية متصلة بهذا الموضوع.

I should like to inform members that this new item becomes item 179 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.
أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن هذا البند الجديد يصبح البند ٩١٧ من جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، وبأن الوثائق التي تبين إدراجه وإحالته ستصدر غدا.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, pursuant to resolution 47/60 B of 9 December 1992.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٩٣، عملا بالقرار ٤٧/٦٠ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Principality of Liechtenstein proposes that an item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " be included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
تقترح إمارة لختنشتاين إدراج بند معنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

I have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled " Building a peaceful and better world through sport " .
أتشرف بأن أطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " بناء عالم سلمي وأفضل من خلال الرياضة " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of an additional item entitled " Personnel questions " .
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يطلب، عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ادراج بند اضافي بعنوان " مسائل الموظفين " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Burundi (A/48/240).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في عام ١٩٩٣ بناء على طلب بوروندي (A/48/240).

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Burundi (A/48/240).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٩٣، بناء على طلب بوروندي (A/48/240).

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, pursuant to resolution 47/60 B of 9 December 1992.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٩٣، عملا بالقرار ٤٧/٦٠ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Burundi (A/48/240).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٣ بناء على طلب بوروندي (A/48/240).

He therefore requested that in accordance with article 15 of the rules of procedure of the General Assembly, an additional item entitled " Emergency assistance to Mozambique " should be included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, on a priority basis.
ولذلك طلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " تقديم المساعدة الطارئة إلى موزامبيق " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، على سبيل اﻷولوية.

On the initiative of New Zealand, the item had been included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and two draft conventions tabled by Ukraine and New Zealand.
٢ - وفيما يتعلق بمبادرة نيوزيلندا، قال إنه تم إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وإن أوكرانيا ونيوزيلندا قدمتا مشروعي اتفاقيتين.

For those reasons, Romania cosponsored the request for the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an additional item concerning observer status for the Sovereign Military Order of Malta in the General Assembly, and it is also among the sponsors of the draft resolution before us.
ولهذه اﻷسباب شاركت رومانيا في تقديم طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بخصوص منح منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة مركز المراقب في الجمعية العامة، ورومانيا أيضا من بين المشاركين في تقديم مشروع القرار المعروض علينا.

The item entitled “Assistance in mine clearance” was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of the 12 States members of the European Community (A/48/193).
أدرج البند المعنون " تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٩٣، بناء على طلب ١٢ دولة من الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي (A/48/193).

The Government of Liechtenstein accordingly believes that the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " would be appropriate in order to enable the relevant ideas to be explored further.
وعليه، تعتقد حكومة لختنشتاين أن إدراج بند معنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة سيكون ملائما للتمكين من زيادة استكشاف اﻷفكار ذات الصلة.

I have the honour to refer to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly and to request the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of an additional item entitled " The situation in Burundi " .
أتشرف باﻹشارة الى المادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، وأن أطلب إليكم إدراج بند إضافي، في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، تحت عنوان " الحالة في بوروندي " .

1. The item entitled " Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations " was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly at the request of Australia, Benin, France and Ireland.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب من استراليا، وأيرلندا، وبنن، وفرنسا.

I have the honour to raise with you the question of whether it may be possible to reopen item 47 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, " Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 " .
أتشرف بأن أثير معكم مسألة إمكانية استئناف مناقشة البند ٤٧ من جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعنون " الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " .