"the agenda of the sixty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

They are of some interest under item 62 of the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly, relating to Africa's development.
ولا ريب أن هذه الأعمال تكتسب أهمية للنظر في البند 62 من جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة المتعلق بالتنمية في أفريقيا.

To do so, it seems to me, we must consider the progress made with respect to the major themes on the agenda of the sixty-fifth session and our capacity to be present in crisis situations.
للقيام بذلك، يبدو لي أن علينا أن ننظر في التقدم المحرز فيما يتعلق بالموضوعات الرئيسية على جدول أعمال الدورة الخامسة والستين وقدرتنا على أن نكون حاضرين في حالات الأزمات.

Also, we would like to point out that, as a measure to revitalize the First Committee, the sponsors of the draft resolution have decided to make it a triennial item, to be placed on the agenda of the sixty-fifth session.
ونود أيضا أن نشير إلى أن مقدمي مشروع القرار قرروا، كتدبير لتنشيط أعمال اللجنة الأولى، جعل ذلك البند بنداً ثلاثي السنوات، يوضع في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين.

Accordingly, it is necessary to inscribe an additional item on the agenda of the sixty-fifth session to enable the Assembly to receive and consider the recommendation of the Security Council.
ولذلك فمن الضروري إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين لتمكين الجمعية العامة من تلقي توصية مجلس الأمن والنظر فيها.

Accordingly, this year we have once again requested that an item on the Comorian island of Mayotte be included on the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly.
بناء على ذلك، فقد طلبنا هذا العام مرة أخرى إدراج بند يتعلق بجزيرة مايوت التابعة لجزر القمر في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Furthermore, the interference of Armenia in the process of approval of the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly seems curious for the following reasons, at a minimum.
وعلاوة على ذلك، يبدو تدخل أرمينيا في عملية إقرار جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة أمرا غريبا للأسباب التالية على الأقل.

If the members of the Committee agreed, he would first request the Committee to decide on the recommendation it should make regarding the allocation of those items, recommended for inclusion in the agenda of the sixty-fifth session.
وإذا وافق أعضاء المكتب فإنه سيطلب أولا من المكتب أن يبتّ في التوصية التي ينبغي له أن يضعها فيما يتعلق بتوزيع البنود التي يوصى بإدراجها في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين.

(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fifth session (A/65/200).
(ب) القائمة التكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين (A/65/200)؛