"the agenda of the sixty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة الرابعة والستين
• جدول الأعمال للدورة الرابعة والستين

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly does not contain a sub-item on election of members of the International Court of Justice.
ولا يتضمن جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بندا فرعيا بشأن انتخاب أعضاء في محكمة العدل الدولية.

Although India has not submitted a draft resolution this year, we feel that there is merit in placing this item on the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وبالرغم من أن الهند لم تقدم مشروع قرار هذا العام، نحن نرى أن هناك ميزة في إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

By virtue of the draft decision, the scope and application of universal jurisdiction would be included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly with the recommendation that it be considered by the legal experts in the Sixth Committee.
وبفضل مشروع المقرر، سيدرج نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مع التوصية بأن ينظر فيه الخبراء القانونيون في اللجنة السادسة.

It is an open item and an open question, and therefore my delegation requests that item 71 be maintained on the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وهي لا زالت تشكل بندا مفتوحا وقضية معلقة. وبالتالي، يطلب وفد بلدي الإبقاء على البند 71 في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The Mission also requests that this letter and its annex be distributed to all the State Members of the United Nations, under item 20 of the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وترجو البعثة الدائمة ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في إطار البند 20 من جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

I am sure that this state of affairs will not seem unfamiliar to representatives in this Hall as we discuss the revitalization of the General Assembly and negotiate the remaining resolutions on the agenda of the sixty-fourth session.
وإنني لواثق بأن حالة الأمور الموصوفة هذه لن تبدو غريبة على الممثلين في هذه القاعة عندما نناقش تنشيط أعمال الجمعية العامة ونتفاوض على القرارات المتبقية على جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

A/64/234 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session - - United Nations University - - Letter dated 16 November 2009 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/64/234 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين - جامعة الأمم المتحدة - رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

For that reason, we are convinced that his leadership and negotiating skills will contribute to achieving major advances for peace and security, development, international cooperation, respect and promotion of human rights, reform of the United Nations and protection of the environment, among other prominent issues on the agenda of the sixty-fourth session.
لذلك السبب، فإننا مقتنعون بأن مهاراته القيادية والتفاوضية ستسهم في تحقيق تقدم كبير لصالح السلام والأمن والتنمية والتعاون الدولي واحترام حقوق الإنسان والنهوض بها وإصلاح الأمم المتحدة وحماية البيئة، ضمن مسائل بارزة أخرى في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

Pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion of the item entitled " Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly " in the agenda of the sixty-fourth session.
عملاً بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند بعنوان " منح اللجنة الأوليمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

We have the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the Assembly of an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration " .
نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 76 (a) (Oceans and the law of the sea) of the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly will be held from Monday, 28 September, to Friday, 2 October 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 5.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول الأعمال للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة من يوم الاثنين، 28 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 2 تشرين الأول/أكتوبر2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 5.