"the agenda of the substantive session" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة الموضوعية
• جدول الأعمال للدورة الموضوعية

Adoption of the agenda of the substantive session of 2000 and other organizational matters
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 ومسائل تنظيمية أخرى

Adoption of the agenda of the substantive session of 2007
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2007

Adoption of the agenda of the substantive session of 2005
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005

Adoption of the agenda of the substantive session of 2003
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2003

We also need to agree on the agenda of the substantive session of the Disarmament Commission as soon as possible.
كما يلزمنا أن نتفق على جدول الأعمال للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في أقرب وقت ممكن.

Adoption of the agenda of the substantive session of 1993 and other organizational matters
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ ومسائل تنظيمية أخرى

Secondly, the items for the agenda of the substantive session of the Council are enumerated, as are the items to be considered by the Second Committee of the General Assembly.
ثانيا، ترد قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس، وكذلك البنود التي يتعين أن تنظر فيها اللجنة الثانية للجمعية العامة.

Shortly after the conclusion of the work of the First Committee, the organizational meeting of the Disarmament Commission is going to decide on the agenda of the substantive session of the Commission in 1997.
فبعد اختتام أعمال اللجنة اﻷولى بفترة قصيرة، سيتخذ الاجتماع التنظيمي لهيئة نزع السلاح قرارا بشأن جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في عام ١٩٩٧.

Adoption of the agenda of the substantive session of 1998 and other organizational matters
١٩٩٨/٢١٢ - إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ ومسائل تنظيمية أخرى

Adoption of the agenda of the substantive session of 1996 of the Economic and Social Council and other organizational matters
١٩٩٦/٢٢٤ إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦ ومسائل تنظيمية أخرى

* Item of the agenda of the second special session; the other item numbers relate to the agenda of the substantive session.
* بند في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية؛ وتشير أرقام البنود اﻷخرى الى جدول أعمال الدورة الموضوعية.

2007/219. Adoption of the agenda of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council
2007/219 - إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

2009/212. Inclusion of a supplementary sub-item in the agenda of the substantive session of 2009 of the Economic and Social Council
2009/212 - إدراج بند فرعي تكميلي في جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

2005/220. Adoption of the agenda of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
2005/220 - إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Adoption of the agenda of the substantive session of 2006 (E/2006/100, E/2006/L.4, E/2006/78 and E/2006/SR.12)
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2006 E/2006/100) و E/2006/L.4 و E/2006/78 و (E/2006/SR.12

Adoption of the agenda of the substantive session of 2000 and other organizational matters (E/2000/SR.11 and 15)
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 ومسائل تنظيمية أخرى (E/2000/SR.11 and 15)

22. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session of 1998 (see annex I) and approved the organization of work of the session.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول( ووافق على تنظيم أعمالها.

In accordance with rule 12, paragraph 1, of the rules of procedure of the Economic and Social Council, I have the honour to request the inclusion in the agenda of the substantive session of 1997 of an item entitled " The Year 2000: International Year of Thanksgiving " .
يشرفني، وفقا للفقرة ١ من المادة ٢١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن أطلب إدراج بند معنون " سنة ٠٠٠٢: السنة الدولية لتقديم الشكر " في جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ٧٩٩١.

Adoption of the agenda of the substantive session of 2002
إقرار جدول الأعمال للدورة الموضوعية لعام 2002