"the agenda of the third committee" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال اللجنة الثالثة

They would like to see the sub-item of youth under social development become an item in its own right on the agenda of the Third Committee.
وهم يودون أن يتحول البند الفرعي للشباب في إطار التنمية الاجتماعية إلى بند قائم بذاته في جدول أعمال اللجنة الثالثة.

The list of speakers for the general discussion of items on the agenda of the Third Committee will be opened following the adoption of the organization of work.
وستفتتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة عقب إقرار تنظيم اﻷعمال.

The list of speakers for the general discussion of items on the agenda of the Third Committee will be opened following the adoption of the organization of work.
وستفتتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة عقب إقرار تنظيم اﻷعمال.

However, they could not accept a resolution that did not take into account the Secretary-General's conclusions and which called for maintaining the item in question on the agenda of the Third Committee.
غيــر أنهــم لا يسعهم قبول قرار لا يراعي النتائج التي توصل إليها اﻷمين العام ويطلب، مع ذلك، إبقاء هذه المسألة في جدول أعمال اللجنة الثالثة.

The list of speakers for the general discussion of items on the agenda of the Third Committee will be opened following the adoption of the organization of work.
وستفتتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة عقب إقرار تنظيم اﻷعمال. إعلان

One newspaper had reported that the Israeli delegation had " succeeded " in deleting the item from the agenda of the Third Committee.
وقال إن إحدى الصحف أوردت نبأً مفاده أن الوفد الإسرائيلي " نجح " في شطب ذلك البند من جدول أعمال اللجنة الثالثة.

37. The Special Committee did not feel it should take a decision on the proposal that some of the items on the agenda of the Third Committee should be transferred to other Main Committees [para. 117].
37 - لم تَرَ اللجنة الخاصة أنه ينبغي لها أن تتخذ أي قرار بشأن الاقتراح القائل بنقل بعض البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة إلى لجان رئيسية أخرى [الفقرة 117].

20. the agenda of the Third Committee is organized in two clusters, namely, social and related issues; and human rights and related issues.
٢٠ - وجرى تنظيم جدول أعمال اللجنة الثالثة حول مجموعتين من المسائل هي المسائل الاجتماعية والمسائل المتصلة بها، ومسائل حقوق اﻹنسان والمسائل المتصلة بها.

Her delegation would have preferred that the item entitled " Towards a culture of peace " had been kept on the agenda of the Third Committee, rather than being discussed in plenary meetings of the General Assembly.
وقالت إن وفدها يفضل لو أن البند المعنون " نحو ثقافة للسلام " بقي مدرجا في جدول أعمال اللجنة الثالثة بدلا من أن تناقشه الجمعية العامة في جلسة عامة.

30. the agenda of the Third Committee is structured in accordance with General Assembly decision 50/465 of 22 December 1995 (see annex III).
٣٠ - ووضع إطار جدول أعمال اللجنة الثالثة وفقا لمقرر الجمعية العامة ٥٠/٤٦٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )انظر المرفق الثالث(.

50. the agenda of the Third Committee has undergone little change since the adoption of General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, by which 13 items were allocated to the Committee.
50 - ولم يطرأ تغير كبير على جدول أعمال اللجنة الثالثة منذ اتخاذ قرار الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 الذي خصصت بموجبه 13 بندا للجنة.

64. In Issue No. 1 (1999), human rights questions on the agenda of the Third Committee of the General Assembly were addressed, including the commemoration by the Assembly of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.
٦٤ - وتناول العدد ١ )١٩٩٩(، مسائل حقوق اﻹنسان المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، بما في ذلك احتفال الجمعية بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي.

34. He lamented the fact that another draft resolution from the Commission on Human Rights had been included in the agenda of the Third Committee (A/C.3/57/L.58), since that practice undermined efforts to streamline the work of the General Assembly.
34 - وأعرب عن بالغ أسفه لتضمين جدول أعمال اللجنة الثالثة (A/C.3/47/L.58) مشروع قرار آخر من لجنة حقوق الإنسان، لأن هذه الممارسة تطيح بالجهود المبذولة لتبسيط أعمال الجمعية العامة.

15. Ms. Pass (United Kingdom) said that the issue did not meet the requirements of rule 15 of the rules of procedure and was already an item on the agenda of the Third Committee.
15 - السيدة باس (المملكة المتحدة): قالت إن المسألة لا تستوفي شروط المادة 15 من النظام الداخلي وهي بالفعل بند في جدول أعمال اللجنة الثالثة.

The report on the Council's nineteenth and twentieth sessions and its nineteenth special session (A/67/53) would be an important item on the agenda of the Third Committee.
وقال إن التقرير المتعلق بالدورتين التاسعة عشرة والعشرين للمجلس ودورته الاستثنائية التاسعة عشرة (A/67/53) سيكون بندا هاما على جدول أعمال اللجنة الثالثة.

For example, the Human Rights Council would provide an opportunity to rationalize the agenda of the Third Committee of the General Assembly with the work of the Human Rights Council, as well as to strengthen the General Assembly's ability to analyse and draw attention to continuing gaps in the implementation and mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.
وعلى سبيل المثال فلسوف يتيح مجلس حقوق الإنسان فرصة لترشيد جدول أعمال اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة من خلال عمل مجلس حقوق الإنسان، إضافة إلى تعزيز قدرة الجمعية العامة على تحليل الفجوات التي تشوب باستمرار إقرار حقوق الإنسان ودمج إجراءاتها في صلب أنشطة منظومة الأمم المتحدة بأسرها مع استرعاء الاهتمام إليها.

Problems related to racism, racial discrimination, xenophobia, " ethnic cleansing " and religious and other forms of intolerance are on the agenda of the Third Committee of the General Assembly, the Commission on Human Rights, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and the treaty bodies, in particular the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
٠٠١- وترد المشاكل المتعلقة بالعنصرية، والتمييز العنصري، وكره اﻷجانب، و " التطهير اﻹثني " ، والتعصب الديني، وغير ذلك من أشكال التعصب في جدول أعمال اللجنة الثالثة للجمعية العامة، ولجنة حقوق اﻹنسان، واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، لا سيما لجنة القضاء على التمييز العنصري.