"the agenda of this" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال هذه
• جدول أعمال هذا
• بجدول أعمال هذه

I hereby pledge to him my delegation's full support for his efforts to successfully move forward the agenda of this session.
إنني أتعهد له هنا بدعم وفد بلدي دعماً كاملاً لجهوده الرامية إلى المضي قدماً بنجاح في تنفيذ جدول أعمال هذه الدورة.

the agenda of this Committee makes that remarkably clear.
وهذه الحقيقة يوضحها بجلاء جدول أعمال هذه اللجنة.

Allow me to make a number of concrete proposals on the issues on the agenda of this session.
واسمحوا لي بأن أتقدم بعدد من المقترحات الملموسة بشأن القضايا المدرجة في جدول أعمال هذه الدورة.

Another subject we consider essential for the agenda of this Assembly is that of international migration.
ومن المواضيع الأخرى الهامة بالنسبة إلى جدول أعمال هذه الجمعية موضوع الهجرة الداخلية.

Kazakhstan would like to see a negotiating process start as soon as possible on the agenda of this forum.
:: تود كازاخستان أن تبدأ عملية تفاوض في أسرع وقت ممكن بشأن جدول أعمال هذا المنبر.

We meet in this historic Hall to discuss one of the most important topics on the agenda of this Organization: the revitalization of the General Assembly.
نجتمع في هذه القاعة التاريخية لمناقشة واحد من أهم المواضيع في جدول أعمال هذه المنظمة: تنشيط أعمال الجمعية العامة.

Our Canadian colleagues are to be commended for placing this topic once again on the agenda of this body.
وعلينا الثناء على زملائنا الكنديين بسبب إدراجهم لهذا الموضوع مرة ثانية في جدول أعمال هذه الهيئة.

It is in the light of President Obama's speech that our delegation sees the agenda of this Commission.
وينظر وفد بلدنا إلى جدول أعمال هذه الهيئة على ضوء خطاب الرئيس أوباما.

Peru would like to thank Ambassador Martabit for the untiring manner in which he personally and his whole delegation have helped us to progress on all the items on the agenda of this distinguished body.
وبيرو تود أن تشكر السفير مرتبيت على الطريقة التي لم تعرف الكلل ولا الملل التي اتبعها هو شخصياً ووفده بالكامل لمساعدتنا لإحراز تقدم في جميع بنود جدول أعمال هذه الهيئة الموقرة.

I will now briefly touch upon other items which are also on the agenda of this Committee.
وسأتطرق الآن بإيجاز إلى بعض البنود الأخرى المدرجة أيضا في جدول أعمال هذه اللجنة.

For, as we are all aware, it was 50 years ago that this item was first inscribed on the agenda of this Assembly.
فقد أدرج هذا البند، كما نعرف جميعا، ﻷول مرة في جدول أعمال هذه الجمعية قبل ٥٠ سنة.

On the second item on the agenda of this joint debate, I welcome the opportunity to discuss reform of the Security Council.
وفيما يتعلق بالبند الثاني من جدول أعمال هذه المناقشة المشتركة، فإنني أرحب بفرصة مناقشة إصلاح مجلس الأمن.

Briefly, my delegation is against the inclusion of the issue of the representation of Taiwan on the agenda of this session.
وباختصار، يعارض وفدي إدراج مسألة تمثيل تايوان في جدول أعمال هذه الدورة.

Indigenous issues in the urban setting will form part of the agenda of this new single Campaign.
وستشكل قضايا الشعوب الأصلية في الإطار الحضري جزءا من جدول أعمال هذه الحملة الموحدة.

The second area I shall be addressing relates to our position on the most important items on the agenda of this session.
وثاني الموضوعين اللذين سأتحدث بشأنهما يتعلق بموقفنا إزاء أهم البنود المدرجة في جدول أعمال هذه الدورة.

That is why these issues have appeared on the agenda of this Committee for so many years.
لهذا السبب وردت هذه المسائل في جدول أعمال هذه اللجنة لسنوات كثيرة.

However, we are prepared to consider proposals for the commencement of negotiations on any of the core issues of the agenda of this body.
ومع ذلك، نحن مستعدون للنظر في مقترحات لبدء مفاوضات بشأن أي من القضايا الموضوعية المدرجة في جدول أعمال هذه الهيئة.

Let me refer, in this context, to the importance of some of the problems on the agenda of this session.
واسمحوا لي بأن أشير في هذا السياق إلى أهمية بعض المشاكل المدرجـــة فـــي جدول أعمال هذه الدورة.

the agenda of this engagement concerns social issues rather than theological ones;
ويشمل جدول أعمال هذا التعاون المسائل الاجتماعية أكثر مما يتعلق بالمسائل الدينية؛

The data on the acidification of oceans and the consideration of future research priorities will be on the agenda of this interdisciplinary forum.
وستُدرج في جدول أعمال هذا المنتدى المتعدد الاختصاصات بيانات بشأن تحمّض المحيطات والنظر في أولويات البحث في المستقبل.

Our gratitude also goes to the six Presidents who, by means of effective coordination, are facilitating our debates on the items on the agenda of this Conference.
ونود الإعراب عن امتناننا أيضاً للرؤساء الستة الذين ييسّرون بتنسيقهم مناقشاتنا للبنود المدرجة في جدول أعمال هذا المؤتمر.

I pledge my delegation's support for your efforts to successfully move forward the agenda of this session.
وأتعهد بدعم وفدي لجهودكم للمضي قدما بنجاح بجدول أعمال هذه الدورة.