"the agenda was adopted" - Translation from English to Arabic

    • أقر جدول الأعمال
        
    • أُقر جدول الأعمال
        
    • تم إقرار جدول الأعمال
        
    • اعتمد جدول الأعمال
        
    • اعتُمد جدول الأعمال
        
    • أُقِرَّ جدول الأعمال
        
    • وأُقر جدول الأعمال
        
    • أُقِر جدول الأعمال
        
    • أقرّ جدول الأعمال
        
    • أُقرَّ جدول الأعمال
        
    • أُُقِر جدول الأعمال
        
    • وأقر جدول الأعمال
        
    • أقِر جدول اﻷعمال
        
    • وأُقرّ جدول الأعمال
        
    • أُقِرّ جدول الأعمال
        
    5. At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 5- وفي الجلسة نفسها، أقر جدول الأعمال على النحو التالي:
    7. the agenda was adopted with minor amendments as follows: UN 7- أقر جدول الأعمال بصيغة معدلة تعديلا طفيفاً على النحو التالي:
    At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 8- وفي الجلسة ذاتها، أقر جدول الأعمال على النحو التالي:
    At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 11- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال كما يلي:
    4. At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 4- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال على النحو التالي:
    the agenda was adopted without objection. UN تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض.
    the agenda was adopted without objection. UN أقر جدول الأعمال دون أي اعتراض.
    the agenda was adopted without objection. UN أقر جدول الأعمال دون أي اعتراض.
    the agenda was adopted without objection. UN أقر جدول الأعمال دون أي اعتراض.
    At the opening meeting, the agenda was adopted, as follows: UN 54- أقر جدول الأعمال التالي في الجلسة الافتتاحية:
    54. At the opening meeting, the agenda was adopted, as follows: UN 54 - أقر جدول الأعمال التالي في الجلسة الافتتاحية:
    54. At the opening meeting, the agenda was adopted, as follows: UN 54 - أقر جدول الأعمال التالي في الجلسة الافتتاحية:
    At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 4- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال كما يلي:
    At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 4- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال بالصيغة التالية:
    8. At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 8- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال بصيغته التالية:
    13. At the 2nd meeting, on 8 April, the agenda was adopted as follows: UN 13- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، أُقر جدول الأعمال على الشكل التالي:
    At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 8- وفي الجلسة ذاتها، أُقر جدول الأعمال على النحو التالي:
    the agenda was adopted without objection. UN تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض.
    9. At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 9- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد جدول الأعمال بصيغته التالية:
    Following discussion among members of the working group, the agenda was adopted as follows: UN وعقب مناقشة دارت بين أعضاء الفريق العامل اعتُمد جدول الأعمال كما يلي:
    the agenda was adopted without objection. UN أُقِرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
    At the same meeting, the agenda was adopted as follows: UN 4- وأُقر جدول الأعمال في الجلسة نفسها بالصيغة التالية:
    the agenda was adopted without objection. UN أُقِر جدول الأعمال دون اعتراض.
    the agenda was adopted without objection. UN أقرّ جدول الأعمال دون اعتراض.
    the agenda was adopted without objection. UN أُقرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
    the agenda was adopted as follows: UN وأقر جدول الأعمال على النحو التالي:
    the agenda was adopted without objection. UN أقِرﱠ جدول اﻷعمال بدون اعتراض.
    4. At the same meeting, the agenda was adopted as follows, with sub-item 4(b) held in abeyance: UN 4- وأُقرّ جدول الأعمال في الجلسة نفسها بالصيغة التالية، مع إبقاء البند الفرعي 4(ب) معلقاً:
    1. the agenda was adopted. UN 1 - أُقِرّ جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more