"the agreed conclusions on the theme" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع
• والاستنتاجات المتفق عليها بشأنه في
• الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي بحثه الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس في عام ١٩٩٥.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي بحثه المجلس في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته لعام ١٩٩٥.

(d) The discussion of the theme by the Council and the agreed conclusions on the theme should contribute to enhanced coordination of policies and activities by the United Nations system.
)د( ينبغي أن تسهم مناقشة المجلس للموضوع والاستنتاجات المتفق عليها بشأنه في قيام منظومة اﻷمم المتحدة بتعزيز السياسات واﻷنشطة.

(d) The discussion of the theme by the Council and the agreed conclusions on the theme should contribute to enhanced coordination of policies and activities by the United Nations system.
)د( أن تسهم مناقشة المجلس للموضوع والاستنتاجات المتفق عليها بشأنه في تعزيز تنسيق السياسات واﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥

(c) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ج( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥.

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the coordination segment of the Council should also be devoted to the consideration of the implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤، ينبغي أيضا للجزء التنسيقي من المجلس أن يُكرس للنظر في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع المختار للجزء التنسيقي من اجتماعات المجلس في عام ١٩٩٥.

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system: implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council " , E/1996/59.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة: تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥ " )٩(.

" Taking note of the report of the Secretary-General entitled'Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system: implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council', E/1996/59.
" وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة: تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥ " )١٢(،

Page Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system: implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council " , E/1996/59.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة: تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥ " )١(.

" Taking note of the report of the Secretary-General entitled'Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system: implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council', E/1996/59.
" وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة: تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥ " )٢١(،

(d) The discussion of the theme by the Council and the agreed conclusions on the theme should contribute to enhanced coordination of policies and activities by the United Nations system.
)د( ينبغي أن تسهم مناقشة المجلس للموضوع والاستنتاجات المتفق عليها بشأنه في قيام منظومة اﻷمم المتحدة بتعزيز تنسيق السياسات واﻷنشطة.

(d) The discussion of the theme by the Council and the agreed conclusions on the theme should contribute to enhanced coordination of policies and activities by the United Nations system.
(د) ينبغي أن تسهم مناقشة المجلس للموضوع والاستنتاجات المتفق عليها بشأنه في قيام منظومة الأمم المتحدة بتعزيز تنسيق السياسات والأنشطة.

(c) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council
)ج( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع الجزء التنسيقي من اجتماعات المجلس في عام ١٩٩٥