"the air operations" - Translation from English to Arabic

• العمليات الجوية
• الجوية التي
• للعمليات الجوية
• بالعمليات الجوية

In addition, 2 reviews were undertaken in the Air Operations and motor transport cost centres as follows:
وبالإضافة إلى ذلك، أجري استعراضان في مراكز تكاليف العمليات الجوية والنقل الآلي على النحو التالي:

108. the Air Operations Section will continue to perform the functions described in paragraphs 193 to 195 of document A/64/349/Add.4.
108 - سيواصل قسم العمليات الجوية أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 193 إلى 195 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

63. It is proposed to establish one Field Service Air Operations Officer position within the Air Operations Section.
63 - واقتُرح إنشاء وظيفة موظف عمليات جوية من فئة الخدمة الميدانية في قسم العمليات الجوية.

the Air Operations Assistant will report to the Chief of Air Operations.
وسيكون مساعد العمليات الجوية مسؤولا أمام رئيس العمليات الجوية.

the Air Operations unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft. Armaments
وتضطلع وحدة العمليات الجوية لدى البعثة بالمسؤولية عن رصد أداء الطائرات وتقديم تقارير بشأنه.

Owing to the precarious security situation in Darfur and on the border areas, the Air Operations were temporarily postponed.
وقد تم تأجيل العمليات الجوية مؤقتا بسبب الحالة الأمنية غير المستقرة في دارفور والمناطق الحدودية.

the Air Operations Section and the Movement Control Section closely collaborate to identify the most efficient, safe and cost-effective means of transportation.
يتعاون قسم العمليات الجوية وقسم مراقبة الحركة تعاونا وثيقا على تحديد أكثر الوسائل كفاءة وأمانا وفعالية للنقل.

Nine authorizations were approved by the Air Operations assistant instead of the Chief of the Mission or the Chief Administrative Officer, as required in the authorization form.
ووجد أن 9 أذون قد اعتُمدت من مساعد العمليات الجوية بدلا من مدير البعثة أو الموظف الإداري الرئيسي، حسبما هو مطلوب في استمارة الإذن.

Currently the Air Operations officer has been assigned to undertake the dual functions.
وفي الوقت الراهن يكلف موظف العمليات الجوية بالاضطلاع بالمهمتين معا.

Upon deployment, this aircraft will further strengthen the Air Operations, especially the ability of UNOMIG to assist in medical evacuation.
وبعد استخدامها، سوف تكفل هذه الطائرة المزيد من تعزيز العمليات الجوية وخاصة قدرة البعثة على المساعدة في اﻹخلاء الطبي.

He/she also oversees the Air Operations Section and the Movement Control Unit.
ويشرف أيضا على قسم العمليات الجوية ووحدة مراقبة الحركة.

Prior to the establishment of the Air Operations and Air Safety Units, no detailed accounts of United Nations aviation records could be located.
وقبل إنشاء وحدتي العمليات الجوية والسلامة الجوية، لم يكن باﻹمكان الوصول إلى بيانات تفصيلية لسجلات طيران اﻷمم المتحدة.

The incumbent would also be responsible for the Air Operations Unit, which is being proposed for establishment in the present report.
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة أيضا بمسؤولية وحدة العمليات الجوية المقترح إنشاؤها في هذا التقرير.

the Air Operations Section and the Supply Section will be maintained at revised staffing levels, owing to the redeployment of three posts within the Division of Administration.
وبسبب نقل ثلاث وظائف داخل شعبة الإدارة، سيتحفظ قسم العمليات الجوية وقسم الإمدادات بالعدد المنقح للموظفين فيهما.

the Air Operations described above were carried out on a cost reimbursement basis.
وقد جرت العمليات الجوية المذكورة أعلاه على أساس استرداد التكاليف.

The aviation safety functions are currently also being performed by an Air Operations Assistant located in the Air Operations Section, which creates an inherent conflict of interest.
ويقوم حاليا بمهام تأمين سلامة الطيران مساعد في مجال العمليات الجوية موجود في قسم العمليات الجوية، وهو ما يتسبب في تضارب حتمي في المصالح.

Most of the Air Operations staff have been trained in their area of responsibilities.
تمّ تدريب غالبية موظفي العمليات الجوية في مجال مسؤولياتهم.

69. the Air Operations Section is responsible for managing all aspects of air operations within the Mission.
69 - قسم العمليات الجوية مسؤول عن إدارة جميع جوانب العمليات الجوية على نطاق البعثة.

the Air Operations of UNFICYP are related to the monitoring of the buffer zone.
تتعلق العمليات الجوية لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص برصد المنطقة العازلة.

UNIKOM was not significantly affected by the Air Operations by the United Kingdom and the United States in the southern " no-fly " zone in Iraq, except for the suspension of its fixed-wing aircraft flights and the restriction of the helicopters to the Kuwaiti side of the demilitarized zone.
ولم تتأثر البعثة بشكل كبير من جراء العمليات الجوية التي قامت بها المملكة المتحدة والولايات المتحدة جنوب منطقة " حظر الطيران " في العراق، فيما عدا ما يتعلق بوقف رحلات الطائرات الثابتة الجناحين وتقييد حركة طائرات الهليكوبتر إلى الجانب الكويتي من المنطقة المنزوعة السلاح.

Abolishment of Air Operations Officer position budgeted as general temporary assistance in the Air Operations Section
إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف للعمليات الجوية مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم العمليات الجوية

19. The issue of contractual services for the Air Operations of MONUC merited the urgent and proactive attention of the Fifth Committee.
19 - وقضية الخدمات التعاقدية الخاصة بالعمليات الجوية للبعثة جديرة باهتمام اللجنة الخامسة، على نحو عاجل ومسبق.