"the algerian delegation to" - Translation from English to Arabic

• الوفد الجزائري إلى
• الوفد الجزائري المشارك في
• وفد الجزائر إلى
• الوفد الجزائري في
• الوفد الجزائري بمناسبة

Head of the Algerian delegation to the United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties, Vienna, 1977.
رئيس الوفد الجزائري إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، فيينا، ١٩٧٧.

Head of the Algerian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, New York, 1976, 1978 and 1980; Geneva, 1979 and 1980.
رئيس الوفد الجزائري إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، نيويورك، ١٩٧٦ و ١٩٧٨ و ١٩٨٠ وجنيف، ١٩٧٩ و ١٩٨٠.

35. The CHAIRPERSON invited the Algerian delegation to reply to the latest group of questions asked by members of the Committee.
٥٣- الرئيسة دعت الوفد الجزائري إلى الرد على السلسلة اﻷخيرة من اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفهيا.

Member of the Algerian delegation to the United Nations Conference on the Law of the Sea
عضو الوفد الجزائري المشارك في مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار

- Member of the Algerian delegation to the International Court of Justice (ICJ) of the Hague , 1975,
- عضو وفد الجزائر إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي، 1975،

Member of the Algerian delegation to the Tokyo International Conference on African Development, Tokyo, 1993
:: عضو الوفد الجزائري في مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا، طوكيو، 1993

11. The CHAIRPERSON invited the members of the Algerian delegation to reply to the Committee members' questions.
١١- الرئيسة: دعت أعضاء الوفد الجزائري إلى اﻹجابة على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

Member of the Algerian delegation to the Conference of Heads of State on the Algerian-Moroccan border conflict, Bamako, 1963.
عضو الوفد الجزائري إلى مؤتمر رؤساء الدول بشأن النزاع الجزائري - المغربي على الحدود، باماكو، ١٩٦٣.

Member of the Algerian delegation to the third OAU Summit Conference, Addis Ababa, November 1966.
عضو الوفد الجزائري إلى مؤتمر القمة الثالث لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، الجزائر، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦.

Member of the Algerian delegation to the fifth OAU Summit Conference, Algiers, September 1968.
عضو الوفد الجزائري إلى مؤتمر القمة الخامس لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في مدينة الجزائر، أيلول/سبتمبر ١٩٦٨.

Head of the Algerian delegation to the fiftieth session of the Council of Ministers of the League of Arab States, Cairo, September 1968.
رئيس الوفد الجزائري إلى الدورة الخمسين لمجلس وزراء جامعة الدول العربية، القاهرة، أيلول/سبتمبر ١٩٦٨.

Member of the Algerian delegation to the fourth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Algiers, August-September 1973.
عضو الوفد الجزائري إلى المؤتمر الرابع لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، مدينة الجزائر، آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٧٣.

Deputy head of the Algerian delegation to the thirty-second, thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the United Nations General Assembly, New York, 1977, 1979 and 1980.
نائب رئيس الوفد الجزائري إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين، نيويورك، ١٩٧٧ و ١٩٧٩ و ١٩٨٠.

Head of the Algerian delegation to the thirty-third and thirty-sixth sessions of the United Nations General Assembly, New York, 1978 and 1981.
رئيس الوفد الجزائري إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتيها الثالثة والثلاثين والسادسة والثلاثين، نيويورك، ١٩٧٨ و ١٩٨١.

Deputy head of the Algerian delegation to the ministerial meeting of the Coordinating Bureau of Non-Aligned Countries, Colombo, June 1979.
نائب رئيس الوفد الجزائري إلى الاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لبلدان عدم الانحياز، كولومبو، حزيران/ يونيه ١٩٧٩.

Deputy head of the Algerian delegation to the ministerial meeting of Non-Aligned Countries, New Delhi, February 1981.
نائب رئيس الوفد الجزائري إلى الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز، نيودلهي، شباط/فبراير ١٩٨١.

1969 Member of the Algerian delegation to the General Assembly (Fourth and Fifth Committees)
1969 عضو الوفد الجزائري المشارك في أعمال الجمعية العامة (اللجنتان الرابعة والخامسة)

Member of the Algerian delegation to the General Assembly (Fourth and Fifth Committees)
عضو الوفد الجزائري المشارك في أعمال الجمعية العامة (اللجنتان الرابعة والخامسة)

- Head of the Algerian delegation to the International Conference on the setting-up of the of the International Panel Court, Rome , June-July 1998.
- رئيس وفد الجزائر إلى المؤتمر الدولي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية، روما، حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1998.

- Member of the Algerian delegation to the OAU Conference for the adoption of the Protocol of Pan-African Parliament - Pretoria 2000.
- عضو وفد الجزائر إلى مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية المعني باعتماد بروتوكول البرلمان الأفريقي - بريتوريا، 2000.

Member of the Algerian delegation to UPO conference, Seoul, 1994
:: عضو الوفد الجزائري في مؤتمر الاتحاد البريدي العالمي، سيول، 1994

Mr. Jazairy (Algeria) (spoke in French): Mr. President, I reiterate the congratulations of the Algerian delegation to you on taking up the presidency of the Conference.
السيد الجزائري (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، أجدد لكم تهاني الوفد الجزائري بمناسبة توليكم رئاسة المؤتمر.