"the allocation of agenda items" - Translation from English to Arabic

• توزيع بنود جدول الأعمال
• بنود جدول الأعمال المحالة
• وتوزيع بنود جدول الأعمال
• إحالة بنود جدول الأعمال
• تخصيص بنود جدول الأعمال

Resolutions adopted by the Assembly during that period appear in volume I, together with information on the allocation of agenda items.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

1. The Chair said that the letter from the President of the General Assembly concerning the allocation of agenda items to the Committee was contained in document A/C.3/69/1.
1 - الرئيسة: قالت إن رسالة رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة متضمنة في الوثيقة A/C.3/69/1.

the allocation of agenda items to the Fifth Committee will be issued as document A/C.5/61/1.
ويرد بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.5/61/1.

At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-third session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الثالثة والستين() وتوزيع بنود جدول الأعمال().

The Chair drew attention to document A/C.2/67/1 regarding the allocation of agenda items to the Committee, and to two changes in the provisional programme of work contained in document A/C.2/67/L.1.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/67/1 بشأن إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجنة، وإلى تعديلين في برنامج العمل المؤقت الوارد في الوثيقة A/C.2/67/L.1.

Resolutions adopted by the Assembly during that period appear in volume I, together with information on the allocation of agenda items.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

21. Requests the General Committee to take fully into account the above-mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees;
21 - تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛

57. He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items.
57 - ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.

2. The Chairman said that the allocation of agenda items to the Third Committee was contained in document A/C.3/61/1.
2 - الرئيس: قال إن الوثيقة A/C.3/61/1 تتضمن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة.

The status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-first session of the General Assembly will be issued in document A/C.5/61/L.1. the allocation of agenda items to the Fifth Committee will be issued as document A/C.5/61/1.
وسترد حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/C.5/61/L.1، ويرد بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.5/61/1.

The status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-first session of the General Assembly is contained in document A/C.5/61/L.1. the allocation of agenda items to the Fifth Committee is contained in document A/C.5/61/1.
وسترد حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/C.5/61/L.1، ويرد بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.5/61/1.

1. The Chairperson drew attention to the allocation of agenda items to the Committee, as contained in document A/C.6/63/1, and to the note by the Secretariat entitled " Organization of work " (A/C.6/63/L.1), in particular paragraphs 7 to 9 concerning the establishment of working groups.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/63/1، وإلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تنظيم الأعمال " (A/C.6/63/L.1)، وعلى وجه الخصوص الفقرات من 7 إلى 9 المتعلقة بإنشاء الأفرقة العاملة.

4. The Chairman drew attention to the allocation of agenda items to the Committee (A/C.6/58/1) and the note by the Secretariat on organization of work (A/C.6/58/L.1).
4 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى تخصيص بنود جدول الأعمال للجنة (A/C.6/58/1) وإلى مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال (A/C.6/58/L.1).