"the allocation of seats on" - Translation from English to Arabic

• توزيع المقاعد في
• تخصيص مقاعد
• بتوزيع المقاعد في
• تخصيص المقاعد في

Decision on the allocation of seats on the Commission on
مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة

Decision on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal
مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة

According to the approved arrangement, the allocation of seats on the Tribunal shall be in accordance with the relevant provisions of the Convention, providing that no regional group will have fewer than three seats.
ووفقا للترتيب المعتمد، سيتم توزيع المقاعد في المحكمة وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، شريطة ألا يقل عدد مقاعد أي مجموعة إقليمية عن ثلاثة.

8. Thus, the allocation of seats on the Commission for the five-year term beginning on 1 January 2012 will be as follows:
8 - وعليه، سيكون تخصيص مقاعد اللجنة لفترة السنوات الخمس التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 على النحو التالي:

There will be informal consultations on the decision on the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea on Tuesday and Thursday, 27 and 29 November 2007 from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن المقرر المتعلق بتوزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري والمحكمة الدولية لقانون البحار وذلك يومي الثلاثاء والخميس، 27 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea
سابعا - توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري والمحكمة الدولية لقانون البحار

10. Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
10 - الترتيبات المقبلة بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري.

In this respect, she indicated that this agreement was without prejudice to the outcome of deliberations on agenda item 10 entitled " Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf " .
وفي هذا الصدد، قالت إن هذا الاتفاق لا يخلّ بنتائج المداولات بشأن البند 10 من بنود جدول الأعمال المعنون ' ' الترتيبات المقبلة بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري``.

93. the allocation of seats on the Commission and the equitable geographical distribution of members of the Tribunal were the subject of two separate agenda items.
93 - كان توزيع المقاعد في اللجنة والتوزيع الجغرافي العادل لأعضاء المحكمة موضوع بندين منفصلين من بنود جدول الأعمال.

:: the allocation of seats on the Commission and the Tribunal
:: توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة،

At the 18th Meeting of States Parties to the Convention last June, important decisions were made regarding the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the ability of States, particularly developing States, to fulfil the requirements of article 4, annex II of the Convention, as well as the allocation of seats on the Commission and the Tribunal.
وفي الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، اتخذت قرارات هامة فيما يتعلق بعبء العمل للجنة حدود الجرف القاري، وقدرة الدول، لا سيما الدول النامية، على الوفاء بمتطلبات المادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية، وكذلك بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة.

(f) Decision on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal (SPLOS/163);
(و) مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة (SPLOS/163)؛

Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the equitable geographical distribution of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
سابعا - الترتيبات المتخذة مستقبلا بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري والتوزيع الجغرافي العادل لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

94. The delegation of Singapore, which made a proposal on behalf of the Group of Asian States on the allocation of seats on the Commission, made reference to the need to allocate seats equitably in proportion to the number of States parties included in each regional group.
94 - وأشار وفد سنغافورة، الذي تقدم باقتراح باسم مجموعة الدول الآسيوية بشأن توزيع المقاعد في اللجنة، إلى ضرورة توزيع المقاعد بصورة منصفة تتناسب مع عدد الدول الأطراف في كل مجموعة إقليمية.

101. According to the agreed arrangement, the allocation of seats on the Tribunal and the Commission shall be in accordance with the relevant provisions of the Convention, providing that no regional group will have fewer than three seats.
101 - وينص الترتيب المتفق عليه على أن يجرى توزيع المقاعد في المحكمة وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، شريطة ألا يقل عدد مقاعد أي مجموعة إقليمية عن ثلاثة.

8. Thus, the allocation of seats on the Commission for the five-year term beginning on 1 January 2001 will be as follows:
8 - وعليه، سيكون تخصيص مقاعد اللجنة لفترة السنوات الخمس التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001 على النحو التالي:

8. Thus, the allocation of seats on the Commission for the five-year term beginning on 1 January 2007 will be as follows:
8 - وعليه، سيكون تخصيص مقاعد اللجنة لفترة السنوات الخمس التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 على النحو التالي:

8. Thus, the allocation of seats on the Commission for the five-year term beginning on 1 January 1997 will be as follows:
٨ - وعليه، سيكون تخصيص مقاعد اللجنة لفترة السنوات الخمس التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ على النحو التالي:

10. In 2009, the nineteenth Meeting of States Parties approved the " Arrangement for the allocation of seats on the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf " (see SPLOS/203, paras. 96-102).
10 - وفي عام 2009، أقر الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف " الترتيب المتعلق بتوزيع المقاعد في المحكمة الدولية لقانون البحار ولجنة حدود الجرف القاري " (انظر SPLOS/203، الفقرات 96-102).

Following these consultations, the Meeting approved the " Arrangement for the allocation of seats on the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf " , as contained in document SPLOS/L.61, with amendments (SPLOS/201).
وفي أعقاب هذه المشاورات، أقر الاجتماع " ترتيبا يتعلق بتوزيع المقاعد في المحكمة الدولية لقانون البحار ولجنة حدود الجرف القاري " ، على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/L.61، مع التعديلات (SPLOS/201).

During the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention, the allocation of seats on the Commission and at the Tribunal was considered.
خلال الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، تم النظر في تخصيص المقاعد في اللجنة وفي المحكمة.